第32部分(第2/5 頁)

身邊；不過，老弟，我倒要請問，您幹嗎要這麼耍我呢？照規矩隱修院是不會派司庫跑差的。”

“到一位公爵夫人那兒去，幹嗎不去呢？”

“再說，您，梅納維爾的心腹，是不會相信德·蒙龐西埃公爵夫人的懺悔那一套的吧？”

“那我相信什麼？”

“見鬼！我親愛的，您對隱修院到大路當中的距離是一清二楚的，既然是您叫我去測量的；當心！您對我說得很少，我倒反而想得很多呢。”

“您錯了，親愛的普蘭先生，我不知道什麼其他的事。現在請您別再纏住我了，要不我要找不到公爵夫人了。”

“您在她家裡總會找得到她的，她會回家的，您可以等她。”

“當然嘍！”博羅梅說，“要能看一眼公爵先生，我也不會不高興的。”

“那就快去吧。”

“你畢竟是知道他的；我只要讓他出門去了情婦那兒，就再也逮他不住了。”

“這話不錯。既然我知道您是找誰去辦事了，我讓您走吧；再見，祝您運氣好！”

博羅梅看到他讓出了路，就匆匆地向尼古拉·普蘭道了聲晚安來回答他，沿著空無一人的小路急奔而去。

“哎呀，哎呀，又有什麼事了，”尼古拉·普蘭瞧著那件雅各賓修道士的長袍漸漸在夜色中變得模糊起來，自言自語地說；“可是我又何必去知道發生了什麼事呢？難道我對這迫不得已在乾的行當發生了興趣嗎？呸！”

他回去睡覺了，心中有的並不是問心無愧的憩靜，而是在這世間任何境況下——不管這境況多麼虛假——所能給予我們的那種安靜。

這時候，博羅梅繼續在趕路，他所用的速度使他有了把失去的時間彌補過來的希望。

確實，他知道德·馬延先生的習慣，而且，他深知內情，毫無疑問有一些他認為是不該跟尼古拉·普蘭師傅細說的理由。

然而，他汗水涔涔、氣喘吁吁地趕到聖德尼的宅邸時，正巧公爵和公爵夫人談完了大事，德·馬延先生把他妹妹打發走，要想去拜防斯德島上那位我們知道叫儒瓦約茲的長吁短嘆的夫人。

哥哥和妹妹，在反覆討論了國王的接見和十人團的計劃之後，在以下一些事項上取得了一致意見。

國王並沒有起疑心，一天比一天變得更容易攻擊。

重要的問題是要趁國王把他兄弟放在一邊不管並且忘記了亨利·德·納瓦拉的時候，在北方的各省組織起天主教聯盟。

後面這兩個敵人中間，野心不外露的德·阿朗松公爵才是唯一叫人擔心的；至於亨利·德·納瓦拉，根據熟知情況的密探的報告，他只知道跟他的三四個情婦調情。

“巴黎已經準備好了，”馬延大聲說；“可是他們和王室之間的同盟給了政治家和真正的王室分子力量；應該等待國王和他的同盟者關係的破裂；由於亨利反覆多變的性格，這種破裂很快就會發生的。因此，我們沒什麼好著急的，”馬延繼續說，“我們要等待。”

“我，”公爵夫人輕輕地說，“我需要十個分散在巴黎各個區的人，在我要乾的那下子成功之後在巴黎煽起暴動；我已經找到了這樣十個人，我不需要什麼別的了。”

他們兩人就這拌，一個侃侃而談，一個自言自語；這時，梅納維爾突然進來，通報說博羅梅要見公爵先生。

“博羅梅！”公爵驚訝地說，“這是什麼人？”

“過是。大人，”梅納維爾回答說，“我要求殿下給我派一個辦事幹練的人和一個頭腦敏捷的人的那會兒，您在南錫給我派來的那個人。”

“我記起來了；我答應您說我有一個人頂得上兩個人，給您派來了博羅維爾隊長。他改了名字叫博羅梅了？”