第4頁(第1/3 頁)

&ldo;喂，馬克斯!&rdo;

坐在椅子裡的克洛曼慢慢轉過身來，朝門口望去，那兒站著一位身材魁梧的人。

&ldo;你好，威廉!&rdo;他慢條斯理地說，&ldo;是什麼風把你吹到這兒來的?公事還是私事?&rdo;

&ldo;公事，馬克斯，該死的公事，請給一點兒煙，然後我再問你。&rdo;他們相互握手，來訪者坐了下去，從克洛曼的菸袋裡取出菸絲，塞進他那隻雕刻古怪的菸鬥裡，&ldo;唔，馬克斯，公事，為了今天夜裡發生的盜竊案。&rdo;

克洛曼的嘴裡發出噓聲。

&ldo;及時周到的服務，警官先生，我不得不這麼說。&rdo;他打趣地在他朋友的掩耳盜鈴上捶了一拳。警官弗雷澤使勁吸了幾口煙，又用食指把燒紅的表層菸絲按下去，然後抽出筆記本說：&ldo;好吧，馬克斯，言歸正傳：你們這裡昨天夜裡被盜了?那是什麼時間?&rdo;

&ldo;我不知道。如果你再問我那傢伙叫什麼名字，可惜，我還是無法告訴你。&rdo;

&ldo;對不起，別說廢話。現在是執行公務‐‐公務就是公務。&rdo;

克洛曼譏笑地點點頭：&ldo;對，白酒就是白酒。&rdo;

&ldo;偷掉了什麼?&rdo;

&ldo;據我現在所知，還沒有。什麼也不少。&rdo;

&ldo;那傢伙想在這裡幹什麼，你當然也不知道囉。&rdo;

&ldo;你聽了一定會覺得很好笑‐‐這我很清楚：他想要的是資料。&rdo;

&ldo;什麼樣的資料?&rdo;

&ldo;喏，是教授的工作筆記。不知道那傢伙是怎麼走進樓房的。所有的門都鎖得好好的，所有窗戶也都關得嚴嚴實實的。&rdo;

&ldo;喲，也許他有自配鑰匙或是萬能鑰匙。&rdo;弗雷澤說。

&ldo;嗯，警察總是明察秋毫的，&rdo;法特&iddot;克洛曼譏諷地說，&ldo;我還沒有想到這點。&rdo;

&ldo;那麼，後來呢?&rdo;

&ldo;後來‐‐按照你的說法，後來那傢伙一定是從什麼地方溜進了大樓，徑直來到我的房間。這裡他沒有自配鑰匙。&rdo;

&ldo;你怎麼知道的?&rdo;

&ldo;夥計，我親愛的，他把門給撬開了。&rdo;

&ldo;真是白痴!&rdo;弗雷澤親切地說，&ldo;我會親自去看的。以後呢?他為什麼要撬你的房間?你這兒藏有貴重的東西嗎?為什麼他偏偏要到這兒來?&rdo;

&ldo;你自己去問他好了，威廉。我不知道，莫非他想找教授的工作筆記。&rdo;

&ldo;這些工作筆記是放在這間房間裡嗎?&rdo;

&ldo;昨天早晨發生爆炸後，那些工作筆記從教授那張燃燒的寫字桌裡被搶救出來，送到這兒來了。&rdo;

弗雷澤仔細傾聽著。

&ldo;是這樣?有意思!這麼說，它們以前並不在這所房間裡，只是昨天早晨才被轉移到這兒來的?那好。還有誰知道資料在這個房間裡?&rdo;

&ldo;噢，實驗室裡的學生都看見的，是特拉特把它們搬出來的。後來就是醫生和護士。我當然也在內，然後便是西貝克博士，教授的助手……對，但實際上他們一點也不知道。&rdo;

&ldo;這話怎麼說