相性が悪いイデアの二人(第1/1 頁)

感性的なものは一度作者として小説を書くと、つい日常の會話中に復雑な言葉をつけることが多い。

それが私なんだ。

午後十三時のことなんですが、その時は日本語の授業を受けている。

でも俺者に対しての理解は苦手なんだよな。

理科は全然理解できないし。

文學科も中學校と高校の時、ただ漢文詩を暗記することで、作文をつい書きすぎたことでとポイントを得る。

でも、漢字への理解は俺にとってさぞ難しいだろう。

時々は理解できるが、普段普通に中國語で他人と會話することができますが、

それは所詮長年で他人の行動やコミュニケーションを観察して、こういうときはたぶんこの単語を使うかと自然に話せる。

でも、もしこの漢字詞に対していったいどういう意味をよく考えると、なんかわかりづらい気がする。

まるで外國人のような感じで、中國人としてこんなに母語苦手なんて本當恐縮なんだなあ……

それで授業中で別にぼっとしているんじゃないが、ただ、先生の言葉の解説をよく理解難しいと思って。

中國語で説明するのに、それとも前の言葉はまだわからないままで、先生は次の言葉をいった。

急いで同席のクラスメイトに聞いたら、『またぼっとしたか』と思われて。

授業の中でただ三行の言葉をつけて、自分の感情を説明したい、あいつにわからせたいと思ったが、結局ダメになった。

相手は全然読めない。

後で私ががっかりした様子を見て、まさか「じゃあこれから私が何でも言わないよ、毎回言ったらお前の気持ちがネガティブになっちゃうね。」

「他人に紹介するのはちょっとアレだが。」といった。

なんか風刺みたいな言葉を聞かれた。

「いやいや、違うよ！？違うに決まってるでしょ！！？」

「こういう場合こそ気まずいれんだよ！何も言わずに。」

後で次の授業の放課後でちゃんとうまく言葉を短くして、ちゃんと話したら。

「これこそ賣單兒じゃねえか。」という返事を得た。

「普段は外で雪が降るとき、一般人は雪が降るだけと言って、お前の場合では雪が軽くて、フリフリと振っている。」

「いつも作者の立場で物事を言う。それはいささか文學的で、普通人の話す言葉じゃない。」

「俺から見ると、これはいささか面倒くさいなと思って、もっと短く！簡単な言葉で言えと言いたい。」

「仕事の時もそういう言葉遣いだったら、紛れもなく上司に叱られて仕事を辭めさせちゃうよ！」

上司はただ「詩と遠方なんて知るか」と言ってて、お前を否定し仕事を辭めさせるだけだ。

そして私は理性派で、お前は感性派、こういうデリカシーの性格は普段女の子の中で大いんだが、男の子は一般的にとても大雑把な性格で、全然そういうことを考えないよ。

なんか、自分はもうこの社會に離れたような気がするね……

これ、全然いいことじゃないよ。