第62頁(第1/2 頁)

哈默杜爾問過他，是否與我們同行。他的答覆是，他還要考慮一下。他的馬不在這兒，而是在別的地方。他是趁我們睡覺的時候，偷偷離開的，要麼是去取馬，要麼是去後不想再回來。他不辭而別，很可能是想避開各種棘手的問題和詢問。他在與我們的短暫相處中一再表明，不喜歡別人對他尋根究底。

他如果一去不復還，我們對他就不抱希望了。但是，如果他只是去取馬，恰恰在那短暫的時刻，歹徒們來襲擊，那麼，他在返回途中就會聽到歹徒們的喧鬧聲，一定會馬上想到出了事，因而留了神。然後，他很可能爬過來，發現情況的變化，偷偷觀察到了所發生的事情，偷聽到了人們所講的話。他如果是我根據他的聲望認定的那種人，就一定會為我們著想，甚至非常關心我們。他不僅為與溫內圖見面感到由衷的高興，而且見到了阿帕納奇卡，心裡充滿著激動。儘管他的感情秘而不宣，大家還是感覺到他的熱情。現在，遇到這種情況，他是不會袖手旁觀的。

如果我的這些想法正確，科爾馬&iddot;普施現在應該就藏在附近的某個地方。歹徒們剛剛入睡，我就期待著他的訊號。可以想像，我的心情相當緊張。

使我感到高興的是，這種期望沒有落空。兩個警衛分別坐在火的兩邊，面對面地聊天。坐在火那邊的，後來躺下睡了，可能是太累。坐在火這邊的警衛把背對著我。我們三個人的位置正好在一條直線上，所以他擋住了那邊那個人的眼睛，那個人看不見我。這是一個有利的環境。我希望，那個印第安人會利用這個機會。山谷裡颳起一陣風，灌木和喬木都在動，發出颯颯的響聲。這種響聲肯定使得人們聽不見某個秘密爬行的人引起的響聲。

我偶爾抬頭觀察睡覺的人，一個半小時以後，我確信，除了警衛、溫內圖和我以外，沒有人是清醒的。

我想，他一定會在這個最好的時刻來，如果他可以來並且願意來的話。正當我這樣想的時候，我注意到，我身後右邊，有一個輕聲、緩慢的動作。一個人頭抬起來向我看，這是我所期待的人。

&ldo;老鐵手不要動！&rdo;他對我細聲地說，&ldo;我的白人朋友想我嗎？&rdo;

&ldo;想。&rdo;我同樣輕聲回答。

&ldo;科爾馬&iddot;普施本想去找溫內圖，可是那兒沒有遮擋。因此，我爬到老鐵手身邊，我們正好在警衛的背後。我的白人兄弟可以告訴我，他有什麼打算。我願意聽。&rdo;

&ldo;你想解救我們？&rdo;

&ldo;是的，只等老鐵手決定。他知道什麼時間最恰當。&rdo;

&ldo;這兒不行，我們一定要能同時釋放我的同伴們。我的紅色兄弟願意跟著我們嗎？&rdo;

&ldo;願意，一直跟到你們獲得自由的時候，不管時間多長，路程多遠。&rdo;

&ldo;你是否聽到了我們的談話？&rdo;

&ldo;聽到了，科爾馬&iddot;普施躺在石頭後面，聽到了一切。那些白人想得到斯奎勒爾河畔的富礦。&rdo;

&ldo;我的紅色兄弟知道斯奎勒爾河？&rdo;

&ldo;這一帶遠近地區我都熟。&rdo;

&ldo;今天晚上，在通往這條河的路上，有沒有解救我們的適當地方？那個地方的樹和灌木應該比這兒多。在這兒，我們很難接近警衛，他們一目瞭然。&rdo;

&ldo;科爾馬&iddot;普施認識一個地方，正好可以作為適當的場所。如果你們在那兒停留，不會引起注意。問題是，那些白人會跟隨你們嗎？&rdo;

&ldo;肯定會，看來，他們對這一帶