第23頁(第1/2 頁)

奧薩格人酋長這會兒講的那次戰事是溫內圖的一個真正的傑作。遺憾的是我那時不在他的身邊，但我已經從他嘴裡瞭解了那一著棋的全部細節。他不僅由此把與我們友好的切依內人從毀滅中解救出來，而且引導他們‐‐儘管他們比他們的敵人弱得多‐‐取得了全面的勝利。所以，馬託&iddot;沙科怨恨他，這完全可以理解。

&ldo;你們為什麼不報復他呢？&rdo;老華伯問，&ldo;抓住他非常容易。他很少呆在他們阿帕奇人的棚屋裡，他被惡魔趕著到處跑，有時候在大草原，有時候上山。他不喜歡有人陪伴在身邊，所以，如果人們想抓住他，只需要動手就是了。&rdo;

&ldo;你說的這些話恐怕連你自己也沒有認真考慮過。正因為他總是不停地跑來跑去，人們才無法抓到他。經常有傳聞說人們在某個地方看見他了，可當我們趕到那裡時，他常常已經走掉了。他就像一個身上塗了一層油的摔跤手，很難被人抓住。如果哪一次有人說確實看到他了，那他身邊肯定有白人，這個白人叫老鐵手。老鐵手是一個極其了不起的魔術師，只要他和這個阿帕奇人在一起，就是一百個奧薩格人的力量也不夠對付他們一下，更不用說抓到他們啦。&rdo;

&ldo;我會向你證明，這是你的一個錯誤認識。你把老鐵手也看成是你們的敵人嗎？&rdo;

&ldo;嗬！跟溫內圖相比，我們更加仇恨老鐵手。這個阿帕奇人的酋長至少也是紅種人中的一名戰士，可老鐵手是一個白人，就沖這一點我們也必須恨他。他已經兩次站在猶他人一邊反對我們，他是奧薩格人最兇惡的敵人。我們的戰士在捉他的時候，他把他們中間許多人打傷了，害得他們現在走起路來就像老太婆一樣一瘸一拐的。這簡直比殺死他們還糟糕。因為這個狗雜種說過，一旦他被他的敵人逼急了，他會要他們的命。他那枝槍就像一技魔槍，他射出的子彈不是打中他們的膝蓋，就是射中他們的腰部，使他們一輩子喪失了作為男人或者作為戰士的能力。這比把他們慢慢地折磨死還要可怕。只要有朝一日他落到我們手裡，他一定會遭殃！可是這種事永遠也不會發生，因為他和溫內圖就像兩隻高高地翱翔在大海上的鯤鵬，他們從來不飛下來，所以人們無法捉到他們。&rdo;

&ldo;你又說錯了，他們倆經常下山來；我甚至知道，他們現在就在下面，所以很容易被抓住。&rdo;

&ldo;嗬，你說的是真的嗎？你看見他們了嗎？&rdo;

&ldo;我甚至跟他們說過話。&rdo;

&ldo;在哪兒，在哪兒？快告訴我！&rdo;

他急切地提著要求。我們聽得出，他多麼迫切地期待著有一天能實現他的熱望，親眼看到戰勝我們。老華伯卻不慌不忙從容不迫地回答說：

&ldo;我能夠幫助你抓住溫內圖、老鐵手以及另外三個白人，因為我知道在哪兒能找到他們；可是要我告訴你這個秘密得有一個條件。&rdo;

&ldo;那就說說看，這是什麼樣的條件！&rdo;

&ldo;我們把他們五個人全都捉住，你可以得到另外三個白人，把老鐵手和那個阿帕奇人的酋長交給我。&rdo;

&ldo;另外三個白人是誰？&rdo;

&ldo;有兩個是西部人，他們叫作哈默杜爾和霍爾貝斯，一個是警察，他稱自己為特里斯柯夫。&rdo;

&ldo;我不認識這些人。我們應該捉住五個人，可我們卻只能得到三個對於我們來說不關痛癢的人物，而那兩個對我們至關重要的人卻必須得留給你！你怎麼可以向我提出這樣的要求呢！&rdo;