第8部分(第2/5 頁)

室。可是我的腦袋在一個勁兒地轉，試圖把愛德華今天所說的每一個字都分析一遍。他究竟什麼意思，倘若我們不是朋友更好？

領悟到了他肯定是指的什麼後，我差點噁心得要吐了。他肯定以為我讓他給弄得神魂顛倒了；他肯定不想引誘我……所以連朋友也不能做……因為他對我沒有絲毫的意思。

沒錯，他對我是沒意思，我生氣地想道，雙眼火辣辣的疼——對洋蔥刺激的延遲反應。我沒有意思，他有。有意思……才華橫溢……神秘莫測……完美無缺……儀表堂堂……而且可能還能夠單手舉起大型　客貨兩用車。

唉，那很好。我可以不理會他。我還不願意理會他呢。我將在這個煉獄裡服完我自願服的刑，然後西南，或許是夏威夷的某個學校，很可能願意給我提供獎學金。做完肉餡玉米捲餅，把它們放進烤箱的時候，我滿腦子想著的都是陽光燦爛的海灘和棕櫚樹。

查理回來聞到了青椒味道時，似乎有些不敢相信。這也不能怪他——可以吃到的墨西哥食物最近的很可能也在南加利福尼亞。不過他是個警察，雖然只是一個小鎮上的警察，所以吃第一口，這點兒勇氣他還是有的。他似乎還很喜歡吃。看到他慢慢開始信得過我下廚房的那點兒本事了，真是很有趣。

〃爸？〃他快吃完的時候我說道。

〃貝拉，什麼事兒？〃

〃唔，我只是想跟您說一聲，下個週六我打算去西雅圖……如果可以的話？〃我沒想徵得他的同意——開了一個不好的頭——可覺得又太不像話了，於是在後面補了那半句。

〃去那兒幹嗎？〃他好像很驚訝，似乎他想象不出來有什麼東西是福克斯所買不到的。

〃噢，我想買幾本新書——這兒的圖書館藏書很有限——也許還要看幾件衣服。〃我手上的錢多得都有些不習慣了，因為，多虧了查理，我沒有非得自己掏錢買車不可。但這並不是說，這車加油少花了我的錢。

〃那輛車油耗方面可能不是很好，〃他跟我想到一塊兒去了。

〃我知道，我會在蒙特薩諾　和奧林匹亞　停一停——如果必要的話，還會在塔科馬　停一下。〃

〃你一個人去嗎？〃他問，我說不上來他是懷疑我偷偷談了男朋友呢，還是隻是擔心車子出問題。

〃對。〃

〃西雅圖是個大城市——你弄不好會迷路的，〃他有點兒發愁。

〃爸，鳳凰城有西雅圖五個大——而且我會看地圖，別擔心那個。〃

〃要不要我跟你一起去？〃

我一邊掩飾我的恐懼，一邊盡力花言巧語。

〃好啊，爸，只是我很有可能整天袋在試衣間裡喲——很沒勁的。〃

〃哦，那好。〃一想到在女式服裝店裡一袋就不知會有多久，他立刻就打退堂鼓了。

〃謝謝。〃我衝他笑了笑。

〃你會趕回來參加舞會嗎？〃

真氣人。也只有在這樣的小鎮；做父母的才會連高中什麼時候開舞會都知道。

〃不——您啥時候見過我跳舞的，爸。〃他應該比誰都明白，我平衡能力差可不是媽媽遺傳的。

他倒也確實明白。〃哦，也是。〃他意識到了。

第二天早上，進了停車場以後，我故意把車停到了離那輛銀色沃爾沃儘可能遠的地方。我可不想自己找罪受，弄得手癢癢的，落個要賠人家一輛新車的下場。從駕駛室出來，我笨手笨腳地摸鑰匙，不想它掉進了我腳下的一灘積水裡。正當我彎腰去撿的時候，忽然閃出一隻白淨的手，先我一步撿到了手。我猛地直起了身子。愛德華·卡倫就緊挨在我身邊，漫不經心地靠在我車上。

〃你怎麼做到的？〃我又驚又氣地問道。

〃做到