第16頁(第1/2 頁)

&ldo;啊，他來啦！&rdo;芬內爾說，&ldo;你們現在可以認識一個極為奇特的人，他在過去的年代非常有名，人們稱他為&l;牛仔之王&r;。&rdo;

&ldo;嗬！&rdo;溫內圖喊了一聲。

&ldo;這個人是您的農場僱用的嗎，芬內爾先生？&rdo;

&ldo;不是。他今天中午才帶著一小夥西部人到達這裡。他跟他們在外面的灌木叢旁露宿，明天就要騎馬離開這裡。他已經90多歲了，可是他坐在馬鞍子上的那副樣子還像是一個小夥子。你們瞧，他到啦！&rdo;

是的，他到了。他過來時根本沒注意看我們一眼，他一直衝到我們跟前，然後勒住馬打算跳下來時，他才完全抬起眼睛看到了我們。他立刻用右腳踏上馬鐙，叫道：

&ldo;真是見了一千次鬼！老鐵手和溫內圖！芬內爾先生，這些傢伙今天留在這裡嗎？&rdo;

&ldo;是啊。&rdo;芬內爾驚異地回答。

&ldo;那我們走。哪兒有這些無賴，哪兒就沒有誠實人呆的地方。再見！&rdo;

他一勒馬掉轉過身，立即又飛奔而去。農場主不僅對老人的態度、而且更對老人喊出的這兩個名字感到驚奇不已。

&ldo;先生，您是老鐵手？這位紅面板的先生就是阿帕奇人的酋長溫內圖？&rdo;

&ldo;是的，芬內爾先生。&rdo;

&ldo;為什麼你們不早點兒告訴我呢？那樣我就會用完全不同的方式接待你們。&rdo;

&ldo;我們是跟所有的人完全一樣的人。我們並不要求得到比其他人更多更好的東西。&rdo;

&ldo;可能吧！不過，我想怎樣招待你們這是我自己的事。我會告訴我的妻子，讓她知道她照料的是什麼樣的客人。&rdo;

他走進房子裡。溫內圖一直用眼睛盯著仍然能夠看到老華伯的白髮飄揚的地方。

&ldo;他的目光裡充滿了仇恨和報復的慾望，&rdo;溫內圖說，&ldo;老華伯剛才說，他走了。可他今天夜裡一定還會回來，溫內圖和他的白人兄弟要小心才行。&rdo;

芬內爾先生又出來時我們還沒有吃完飯，他把肉、麵包、碟子……總之，他把擺在我們面前的所有的東西統統歸到一堆兒，然後說：

&ldo;先生們請休息一會兒！我的妻子在裡面又開了一桌，請你們不要拒絕我，讓我高興高興，讓我向你們表示一下，我多麼歡迎各位的光臨！&rdo;

想反對也不行了，他是一番好意，我們只好由著他。當他的妻子請我們進去後，我們看到，一個農場‐‐這個農場到離最近的城市也有兩天的行程‐‐所能提供的美味佳餚已經統統擺到了桌子上。於是，我們又得重新開始吃晚飯，這第二次吃的晚飯豐盛多了。我們一邊吃一邊向我們的主人解釋，老華伯表現出的那種讓他頗為感到奇怪的態度，我們給他講了老華伯偷盜武器和受懲罰的事。儘管如此，他仍然不理解這個老&ldo;牛仔之王&rdo;為什麼那麼怒氣沖沖的。其實老華伯完全有理由感謝我們，因為我們當時對他非常仁慈，他沒有受到應有的懲罰，儘管他參與了偷槍事件，還把&ldo;將軍&rdo;帶到血狐狸的家裡。

在我們吃飯的時候天漸漸黑了下來。我們很擔心我們的馬，我們把我們的憂慮告訴了農場主。他向我們建議說：

&ldo;如果是因為老華伯和他那夥人的緣故，你們不願意讓你們的馬留在外面過夜，那麼，我們可以把馬拴到我的房子後面的倉庫裡。我將為它們提供飲用