第37頁(第1/3 頁)

伍丁同參議員卡特&iddot;格拉斯在卡爾頓飯店晝夜奮戰，星期四這天果然如期完成了草擬法案的工作。國會特別會議開始了，眾議員們相繼走進會場。這時伍丁就把寫完的稿子交給國會的秘書，同時嘟囔著說：&ldo;這個法案就用我的名字好了，稿子完了，我也完了。&rdo;秘書把稿子在會上高聲宣讀，可是當時人聲嘈雜，眾議員裡沒有幾個聽得清的。法案不是人手一冊，因為沒有時間排印。就是秘書手裡那一份，有些地方也是最後急急忙忙用鉛筆塗改過的。大家一陣叫嚷，就把法案透過了，一共用了38分鐘時間。這時羅斯福夫人在樓上旁聽席上一邊結毛線，一邊點票數，活像是慈祥的德法熱夫人【英國小說家狄更斯《雙城記》一書裡邊的法國革命時期的一個人物。她每天編織，暗地記下她所仇恨的貴族的名字。‐‐譯者】。投完了票，眾議員們便蜂擁到參議院會議廳，聽格拉斯說明他們自己剛才透過的那個法案到底是怎麼一回事。

格拉斯這位小個子的維吉尼亞州參議員是支援伍丁法案的，不過他也承認其中某些部分確實讓他吃驚。根據這項法案，總統和財政部長&ldo;已經採取或今後要採取的&rdo;任何措施，議會都要一律批准，這種立法措施真是嚇人。法案規定，囤積通貨的要判刑，有問題的銀行要派人去&ldo;維持&rdo;（受託管理），此外還授權政府以各銀行的資產為儲備，發行20億元新鈔。晚上8點36分，羅斯福衣衫不整，身旁堆滿了從海德公園住宅運來的書籍，圖片也來不及開包，就在白宮簽署了這項法令。當晚國家印製局添僱了375名新職工。美國政府的印鈔機器全部開動了。

一連兩晚，印製局燈火輝煌，臨照著哈得孫河灘。新印模來不及刻，就沿用&ldo;1929年印行&rdo;字樣的舊版。聯邦儲備銀行12個分行行長的簽字也來不及去要，便從政府檔案裡找出舊樣本來，派人送到澤西市的美國鑄刻工場廠趕製印模。星期六清晨，裝滿一袋袋新鈔票的飛機從華盛頓先後起飛。第一架在午前就把鈔票送到紐約聯邦儲備銀行，從那裡又立即分送各銀行。

真正精彩的一幕是如何對那些囤積戶施加壓力，使他們不得不把緊緊攢在手心裡的黃金和貨幣放出來。原先此輩不到一週工夫，就已把全國15％的貨幣藏了起來。國會儘管橫下狠心，也無法定出法律，對於那些事先囤積貨幣的人追加懲罰。於是，政府便改而乞靈於宣傳的辦法。3月8日星期三，聯邦儲備委員會宣佈：凡2月1日以後向銀行提取過黃金，而到下星期一為限還不退回儲存的，銀行便公佈他們的姓名。這一宣告剛在報紙登出，各家銀行的電話交換臺就忙得不可開交。銀行對來電話的人說，如果有黃金要送回儲存，銀行就為他們開門辦理，還不讓記者知道。幾小時之內，只見多少床墊為之撕裂，多少鐵罐因之出土，多少秘藏寶盒得以重睹天日。各地銀行都說門前又排起長龍來了，彷彿上週爭先提款的情景一般，不同的是，這回男男女女都帶上滿載黃金和貨幣的旅行包、手提箱就是了。看到這種情況，聯邦儲備委員會大受鼓舞，於是星期五又宣佈擴大涉及範圍，要各銀行上報過去兩年內提過存款的人名。網拉得更開了，魚也更大了。到星期六晚間為止，各州聯邦儲備銀行已經回收了共計3億元的黃金和黃金兌換券。以此為儲備，又可以發行75億元的新鈔票了。因此，甚至在載運這批新鈔票的飛機還沒有離開胡佛機場之前，伍丁就批准某些儲蓄銀行可以讓儲戶每戶提取現金十元。商業開始活躍起來了。不出一週，就有13,500家銀行（佔全國總數3/4）復了業，交易所又重新響起了電鑼聲。紐約股票價格猛漲15％。道&iddot;瓊斯【著名的研究和報導股票行情的公司。‐‐譯者】的股票行情發報