第32頁(第2/2 頁)

速度很快，一言不發。利普霍恩發現她右手拇指和食指間有一塊皺起的白色疤痕，樣子挺難看，是什麼東西燒壞了面板，傷著了肌肉組織。

「那麼，是哈爾西攆你出來的啦？」

「他說已經把我的東西都收拾好了，今天早上用車送我到公路上。」她把視線從他身上移開，望著車外，「關於特德，我可是說對了吧？他什麼也幹不了。」

「你把當時的情形說對了。」他說，「艾薩克斯的解釋和你一樣，他說雷諾茲要是看到有人和他耽在一起，就要解僱他。」

「他別無他法，」她說，「這是特德的希望所在，事情成功後他會出人頭地。你知道，他一直是貧窮潦倒的，他們家也是一樣，這一次是他的機會，他從來不曾有過的機會。」

利普霍恩暗暗思忖道，聽起來似乎蘇珊娜想同時說服他們倆個。

「他就是幹不了，」她說，「要幹也沒門。」

利普霍恩發現了英格爾神父向他描述過的那個農場大門，在1英里半以外通往祖尼幹河床的斜坡上，門柱上釘著一塊飽經風侵雨蝕的牌子，牌子上曾寫有「禁止張貼」或「隨手關門」等字樣，由於長年春季風沙的作用，早已抹得一乾二淨了。旁邊懸掛著三張山狗皮，灰色的皮毛在微風中輕輕顫抖。

「他們為什麼要把這些釘在柵欄上？」蘇珊娜問道。

「你說是山狗皮吧？我想這樣做是和白人把動物的頭掛在牆上是同樣的道理。向人們表明，你具有殺死他的那種男子漢的氣魄和膽量。」納瓦霍語裡的「霍斯地山狗」是「馬衣」，他是個機靈鬼，很有詼諧感，是無數納瓦霍笑話、兒童故事及神話的題材。他通常是人類生存鬥爭的盟友，但同時又是牧羊社會裡的禍根。只要有可能，納瓦霍人就會把吃羊的山狗殺死。幹這樣的事不無歉意，所以扒下皮掛在路邊柵欄上不是為了炫福。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>