第8頁(第1/3 頁)

作為美國人，我們完全可以對日本人的這一系列極端行為不屑一顧，視之為貧窮民族的遁詞，或者是受騙者的幼稚妄想。但我們如果越是真的這樣看待，我們就越難在戰時或平時對付日本人。他們的信條是用一定的禁忌、排斥，一定的訓練方法注入日本人心中，培植得根深蒂固的。這些信條決不僅是孤立的怪癖。只有瞭解了這些，美國人才能瞭解日本人在戰敗時承認&ldo;光有精神是不夠的&rdo;／企圖用&l;竹槍&r;來守住陣地是幻想&rdo;這些話的真正含義。而更為重要的是，我們才有可能估量他們這番自白的含義，即在戰場上，在工廠中，經過與美國人的精神進行較量，日本人的精神力量是不夠的。正象他們在戰敗後所說，在戰爭中，他們&ldo;完全是憑主觀意識的&rdo;。

日本人在戰爭期間對各種事情的說法（不僅是關於等級制以及精神力量高於一切的說法），都為比較文化研究者提供了素材。他們侈談安全、士氣等只不過是精神準備的問題。不論遇到什麼災難，城市的空襲也罷，塞班島的潰敗也罷，菲律賓失守也罷，政府對日本老百姓所作的解釋總是：這些早在預料之中，沒有什麼值得擔心。收音機仍在進行著誇張的宣傳，顯然指望日本人繼續相信，他們仍然居住在一個全都預計到的世界之中。他們認為此舉可以使老百姓鎮靜下來。&ldo;美軍佔領基什加島（kjska）使日本本土處於美軍轟炸圈之內，但是我們對此早有估計，並作了必要的準備。&rdo;&ldo;敵人肯定會以陸、海、空三軍的立體戰術向我們發動攻擊。對這些，我們在作計劃時，早就加以考慮了。&rdo;日本戰俘，就連那些希望日本早日停止這場沒有希望的戰爭的俘虜也認為，轟炸不可能摧毀本土上的日本人計程車氣，&ldo;因為他們對此早就有了思想準備&rdo;。在美軍開始對日本城市進行轟炸時，飛機製造業協會副會長在電臺的廣播中說：&ldo;敵機終於飛到我們頭頂上空來了。然而，我們飛機製造業者一直預料著此類事態將會來臨，並對此已做好萬無一失的準備，所以沒有絲毫可值得憂慮的。&ot;一切都在預料之中，全都籌劃好了，並且萬無一失。只有從這一信念出發，日本人才能繼續堅持自己那種必不可少的主張‐‐萬事都是我們主動期求的，決不是被動的，不是別人強加的。&ldo;我們不應認為自己是消極地受到了攻擊，而應該認為是主動地把敵人吸引到我們身邊來的。&rdo;&ldo;敵人，你要來就來吧。&rdo;他們決不說：&ldo;要發生的事終於發生了&rdo;&r;而是說：&ldo;我們所期待的終於來臨了。我們歡迎它的到來。&rdo;海軍大臣在國會演說中引用了1870年代的偉大武士西鄉隆盛的遺言說：&ldo;有兩種機運，一種是偶然碰上的，另一種是自己創造的。當面臨無比艱難的時候，必須自己去創造機運。&rdo;另外，據電臺報導，當美軍突入馬尼拉市中心時，山下（奉文）將軍&ldo;微微一笑，得意地說，敵人現已落入我 懷中矣……。&rdo;&ldo;敵軍在仁牙因灣（lgayen bay）登陸後不久，馬尼拉市即迅速陷落，這乃是山下將軍的神機妙算，事態的發展正符合將軍的部署。山下將軍的作戰計劃正在繼續實施中。&rdo;換句話來講，就是說，敗得越慘，事態就發展得越順利。

象日本人一樣，美國人也走極端，只是走向另一極端。美國人全力以赴投入戰爭是應戰。這場戰爭是別人強加給我們的。我們遭到了攻擊，所以要給對方一點厲害瞧瞧。凡是考慮如何才能使美國大眾情緒穩定的發言入，在談及珍珠港、巴丹半島的潰敗時，決不會說：&ldo;這些都是我們在計劃中充分考慮到的。&rdo;反之