第55頁(第1/2 頁)

&ldo;躍遷最好遠離的重力井，比如行星或者恆星，&rdo;alan說，&ldo;不過有個例外，如果要躍遷到其他宇宙，你可以離重力井非常近，這就是為什麼我們總到靠近目的地的新宇宙中去，但是躍遷的精度很低，所以每次躍遷後我們都要再飛行一小段距離。我可以演示給你看，這實際上這是一個指數級的關係，不過……&rdo;

&ldo;好了好了，我知道，我不懂數學。&rdo;ed說。

alan正想安撫一下數學差生ed，這時候我們的腦伴傳來了資訊。odesto收到了ral大屠殺的新聞。不管你在哪個宇宙，這都是極其恐怖的。

ral(譯註：意即&ldo;珊瑚星&rdo;)是人類建立的第五個行星，第一個當然毫無疑問是地球了。ral地質穩定，氣候調節系統貫穿了絕大部分大陸，並且布滿了原生的植物和動物，這些物種的基因和地球非常相似，可供人類食用，心理上也能接受。早期這個星球被命名為&ldo;伊甸園殖民地&rdo;，不過如果有因果報應的話，這個名字實在是給自己找麻煩。

後來就改成了ral，因為在這個星球的赤道熱帶地區，珊瑚蟲創造了各種五彩紛呈的小島和暗礁。

人類在ral的擴張出乎意料地非常低調，在這個星球上的人大部分過著儉樸的、自給自足的生活。這是人類在宇宙中少數幾個沒有破壞生態環境的地方，當地人還引進了玉米種植和家養牲畜。這些地球物種進來的時候比較少，但很快就適應環境，融入了ral的生物圈，並在適度控制的情況下迅速繁榮起來。

ral完全沒有想到rraey人會突然大舉侵略，他們來計程車兵人數和殖民者一樣多。cdf的駐防部隊英勇反擊，但終究寡不敵眾，全軍覆沒。殖民者也損失慘重，土地荒蕪，生靈塗炭。rraey很早就垂涎人肉的鮮美，現在他們終於大開殺戒。

傳到我們腦伴中的資訊中有一個片斷，節選自一個烹飪電視節目，由rraey人中最著名的幾個廚師討論如何將人做成多種不同的美味，比如脖子部位的骨頭是煮湯的上好材料，讓人震怒。這個影片的奇聞軼事證明出，ral星大屠殺是有預謀和精心設計的，甚至連rraey的二流名人都參與到戰爭的慶祝中來。很顯然，rraey打算佔領這個星球。

rraey的侵略非常突然和徹底。殖民者被殺，rraey建立了運輸平臺，開始對ral的島礦進行掠奪。rraey曾經和殖民政府就島礦開採一事進行交涉，珊瑚礁曾經覆蓋了rraey人的原住星球，但是毫無節制的工業汙染和唯利是圖的礦物開採徹底破壞了他們的環境。殖民政府拒絕發出採礦許可，一是因為殖民者不願與他們分享，二是rraey食人的趨向眾所皆知。沒人願意讓rraey在人們頭上飛來飛去，找一個倒黴鬼製成人肉乾。

殖民政府的失誤在於沒有認識到rraey人對於珊瑚礁的需求是多麼強烈。不僅是商業，還有一些類似於宗教的原因，這些原因被殖民政府的外交官完全曲解了，他們也低估rraey發動軍事佔領的慾望。rraey和殖民政府曾經有幾次聯合，但是關係從沒好過(你怎麼可能對一個把你當做營養早餐看待的種族有好感)。後來我們和rraey就各走各的路。直到現在，當rraey人最後的珊瑚礁面臨消失的時候，他們終於開始明搶了。ral已經被搶去了，我們必須要以牙還牙，以眼還眼，對他們的所作所為加倍奉還。

&ldo;這他媽逼的太殘忍了，&rdo;keyes對班長們說，&ldo;等我們到了的時候，要比他們更殘忍!&rdo;

我們在排裡的準備室裡，翻看從ral發回的關於敵人暴行