第34頁(第2/2 頁)

對他來說跟天書一樣，完全無法理解外國人為什麼這樣思考或者那樣思考，跟遙遠對完答案後錯得只想仰天咆哮。

幾個老師為了搶晚自習搶得在辦公室吵架，最後新來的政治老師據說還私底下哭了很久。

全區模擬考前的最後一次測試，譚睿康四篇閱讀只對了三道，作文十五分，幾乎要絕望了。

譚睿康：&ldo;小遠，你英語到底是怎麼學的，怎麼我就這麼差勁呢？&rdo;

遙遠道：&ldo;你要多看看英語節目，平時多說英語，口語，嘗試著用他們的語言來表達自己的觀念，用英語來思考。&rdo;

譚睿康：&ldo;？&rdo;

遙遠問：&ldo;你想問題的時候用的什麼話？&rdo;

譚睿康一臉茫然。

遙遠說：&ldo;這麼說吧，當你思考題目的時候，你是用普通話還是用白話？我和朋友交流的時候用廣東話想問題，你呢？你的思維語言是什麼？&rdo;

譚睿康：&ldo;湖南話。&rdo;

遙遠：&ldo;……&rdo;

遙遠道：&ldo;你要用英語思考，做題的時候不要先把英語翻譯成中文……呃，我知道了，你是先把英語翻譯成湖南話，再用湖南話解題，然後再把解出來的湖……湖南話翻譯成英語，再答題，我的老天，哈哈哈哈哈‐‐&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>