第68部分(第3/5 頁)

，她不得不把一些並非必需的用品典賣了。米爾德麗德身上穿的還是昨晚那件綢衣裙，雖說眼下沒施脂粉，但眼圈周圍還是黑黑的，這顯然是早上洗臉馬虎而留下的印記。這使得她顯得病懨懨的。她懷抱著孩子步出馬車時的姿態悽楚動人。她顯得有點兒靦腆。他們倆發覺沒什麼好說的，只是平平淡淡地互相寒暄了幾句。

〃啊，你到底來了。〃

〃我從來沒在倫敦的這一帶住過。〃

菲利普領她去看房間。克朗肖就是在那個房間裡嚥氣的。菲利普一直不想再搬回那個房間去住，雖說他也知道這種想法有些兒荒唐。自從克朗肖猝然棄世以來，他一直呆在那個小房間裡，睡的是一張摺疊床。當初，他是想讓自己的朋友睡得舒適些才搬進那個小房間的。那個孩子安靜地躺在她母親的懷裡。

〃我想，你認不出她來了吧，〃米爾德麗德說。

〃打我們把她送到布賴頓起，我就沒看見過她。〃

〃把她安頓在哪兒呀？她太沉了，時間長了，我可抱不動。〃

〃我恐怕還沒置搖籃呢，〃菲利普說話的當兒，侷促不安地笑了笑。

〃喔，她可以跟我睡。她一直是跟我睡的。〃

米爾德麗德把孩子放在一張安樂椅裡，隨即目光朝房間四下裡打量著。她認出房間裡大部分陳設均是她在菲利普原來的住處見過的。只有一件沒見過，那就是勞森去年夏天為菲利普畫的那幅人頭像，眼下懸掛在壁爐上方。米爾德麗德用一種不無挑剔的目光審視著這幅畫像。

〃從幾個方面來說，我喜歡這張畫。可從另一些方面來說，我又不喜歡它。我認為你要比這張畫漂亮得多。〃

〃事情還真起了變化呢，〃菲利普哈哈大笑，〃你可從來沒有當面說過我漂亮呀。〃

〃我這個人可沒那個閒心思去為一個男人的相貌擔憂。我不喜歡漂亮的男人。在我來看，漂亮的男人太傲慢了。〃

說罷，她的目光掃視著房間，出乎女性的本能，她在尋找一面鏡於，但是房間裡卻一面也沒有。她抬起手拍了拍額前濃密的劉海。

〃我住在這兒，別人會說什麼呢？〃她突然發問道。

〃喔，這兒只住著另一個男人同他的妻子。他成天在外頭，除了星期天去付房租外，其餘的日子裡我一直見不到他的妻子。他們夫婦倆從不跟人交往。打我住到這兒以來，我對他們中間的一位還沒講滿兩句話呢。〃

米爾德麗德走進臥室，開啟包裹，把東西安放好。菲利普試圖讀一點書，但無奈情緒亢奮，無心閱讀。於是，他仰坐在椅子裡，嘴裡叼了支香菸，眼睛笑眯眯地凝視著熟睡的孩子。菲利普感到非常愉快。他自信他壓根兒沒有眷戀米爾德麗德之心。原先他對米爾德麗德所懷有的那種情感已蕩然無存，對此，他也感到不勝驚訝。他隱隱約約覺得自己對她的肉體有種嫌惡的情緒，他想要是去撫摩她，他身上準會起雞皮疙瘩。他猜不透自己究竟是怎麼回事。就在這當兒，米爾德麗德隨著一陣叩門聲走了進來。

〃我說呀，以後你進來就甭敲門了，〃菲利普說，〃每一個房間你都看過了嗎？〃

〃我從來還未見過這麼小的廚房呢。〃

〃到時你會發覺這個廚房大得足夠你給我們倆烹製高階點心的了，〃菲利普口氣淡淡地頂了她一句。

〃我看到廚房裡啥也沒有。我想還是上街去買些東西來。〃

〃是得去買些來。不過，對不起，我得提醒你花錢得算計著點。〃

菲利普給了她些錢。她出門上街去了。半個小時以後，她就回來了，並把買來的東西往桌子上一放。因爬樓梯，此時她還直喘氣呢。

〃嘿，你身患貧血症，〃菲利普說，〃我得給你開些布勞氏丸吃吃。〃