第75章 有困難儘管提(第1/2 頁)

江曼帶領外賓進入會議室。

大家落座。

江曼突兀的站在那裡不合適，只好乖乖的坐下。

位置就在主席臺跟前。

每個人身邊是一份厚厚的資料，江曼只好翻了翻。

資料不是很複雜，多虧自己接觸的就是物理機械和計算機方面，這東西就在她的知識範疇裡面。

不然看著就會腦袋疼。

李木林他們就是腦袋疼，誰能想到外賓帶的資料如此的艱澀難懂，他們都皺起眉。

翻譯肯定沒問題，但是要做到翻譯準確到位可是需要時間。

他們的業務水平是認可的，可是有些專業術語他們也會發懵。

尤其是等到專家團的大神上線，就是專家團的史密斯先生上臺演講，人家講的是純專業的學術性話題，和他們這一次的建設有很大關係。

翻譯的小毛幾乎是磕磕絆絆，一句話要停頓好幾分鐘，底下的那些技術工程師急得不行。

段落連貫不上，他們根本不知道專家在說什麼。

李木林也乾著急，自己聽的也是似懂非懂，比小毛好一點！可是也好不到哪裡。

江曼看著按照這個翻譯稿下去。

黃花菜都涼了。

電站和水壩可不能有一絲一毫的錯誤，不然就是造成很多人的財產和生命安全的損失。

她忍不住。

自己就住在要開發的水壩下游，一個不好，他們村被淹了，他們家一樣也脫離不了關係。

還沒等江曼自告奮勇。

人家專家已經自動做了一個手勢，衝的方向就是江曼。

林木林和小毛求救的看了一眼江曼，這還能不明白，外國專家也聽出問題。

他們的工作容不得一絲一毫的差錯，出了問題，損傷的可是人命。

這個時候，不是他們裝聾作啞的時候，也不是他們能夠矇混過關的東西。

李木林上前，低聲和江曼商量。

“小江，你行的話，上去幫我們解一下圍吧。這個情況容不得任何閃失。”

江曼點點頭，也不矯情。

矯情也沒用啊。

隨著江曼的翻譯，現場立刻控制下來。

很多人都鬆口氣。

流暢地翻譯，幾乎是一對一口語翻譯，沒有一絲一毫的停頓，最重要的是，人家很多專業術語用的恰到好處，好像是天生的翻譯人員一樣。

等到三個小時的會議結束，江曼的翻譯迎接了所有人的掌聲。

李木林和團隊的隊友都佩服的五體投地，這才是真正的翻譯人才。

人家那是出口成章，而且每一個詞彙用的無不讓人津津樂道。

他們沒有嫉妒，有的只有佩服。

在他們的領域，人家是真正的大神。

等到一上午的會議結束。

江曼擦把汗。

自己很久沒有這麼使用英語，真的有點累，主要是要迅速地反應出來對應的漢語，要不是自己的基本功紮實，還真的就要被難住。

江曼悄悄地準備溜走。

剛走到會議室大門口，就被秦主任和王彩霞給攔住。

兩個人笑的那個燦爛，絕對是別有用心的笑容。

“秦主任，王幹事，那個我回家吃飯。”

王彩霞笑著拉著江曼的手，“小江，厲害啊，沒想到你真是真人不露相，真本事藏的夠深啊！還走什麼走啊！辛苦一上午，我們外事辦要是不管飯，我自己都覺得那是不要臉。

走，我和秦主任請客，吃飯去。”

秦主任點點頭，一左一右，“我請客，小江別拘束，好好吃！吃飽了下午還有的忙，