第14頁(第2/3 頁)

他在眼前消失。

&ldo;巧言令色。&rdo;他低聲地說。

格林哼著鼻子說：&ldo;還好你不必和他一起過日子。就算你用互龍語譯註：印歐語系羅馬語族。或沃拉卜克語譯註：一八七九年一位德國傳教士構擬的一種人造語言，世界語出現前曾被廣為學習。跟他說話，他也一定會說是的，先生。一個一天二十四小時不停繞著房子窺探、甜言蜜語的傢伙!&rdo;

廚子是個大約四十五歲、肥胖遲鈍的德國女人，名叫賈杜&iddot;曼韓，進來後，就在靠近入口處的椅子椅緣上坐下。敏銳地審視了她一番，凡斯問：

&ldo;曼韓太太，你是在美國出生的嗎?&rdo;

&ldo;我在巴登出生，&rdo;她以平板而粗嘎的聲音回答，&ldo;十二歲時來到美國。&rdo;

&ldo;我想，你以前並不是個廚師。&rdo;凡斯的聲音、語氣，都和訊問史普特時不大一樣。

曼韓並沒有立刻回答。

&ldo;是的，先生，&rdo;但她終於還是說了，&ldo;我先生過世後，我才開始當廚師。&rdo;

&ldo;你怎麼會剛好來到格林家?&rdo;

這個問題，讓她又猶豫了一會兒。&ldo;我來找託拜亞斯&iddot;格林，他認得我先生，我先生死的時候沒有留下什麼錢，我想起格林先生，所以‐‐&rdo;

&ldo;我瞭解。&rdo;凡斯忽然停頓下來，怔怔地茫然直視。&ldo;昨晚在這兒發生的事，你都沒聽到什麼?&rdo;

&ldo;沒有，先生。在契斯特先生召集全家的人，要我們穿好衣服下樓來以前，我什麼也不知道。&rdo;

凡斯站起來，轉身走向窗戶眺望東河。

&ldo;就這樣了，曼韓太太。麻煩你請那個年紀較長的女傭‐‐好像叫何敏是不是?‐‐到這兒來。&rdo;

廚子一聲不吭地走了出去，而她的位置，不久就被一位高大、邋遢的女人給坐了。她有張精明、做作的臉孔和一頭梳理簡潔的頭髮。她穿黑白連衣裙、平底鞋，那副厚鏡片的眼鏡更強調了她樸素嚴謹的外表。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>