第75頁(第1/2 頁)

託尼不慌不忙地走上講臺，整理好筆記，然後照例把飾有流蘇的便鞋踩在講臺的銅欄杆上，開始提問。他首先透過提問，簡要描述蓮娜的經歷：出生地(麻薩諸塞州，裡維爾)，在何處上高中(麻薩諸塞州，裡維爾)，目前居住地(麻薩諸塞州，裡維爾)。他還問蓮娜在克雷格&iddot;博曼大夫的診所工作過多長時間(一年多)以及她每星期三次在何處上夜校(邦克山社群大學)。

蓮娜一一回答這些無關緊要的問題，傑克有更多的機會觀察她。他注意到她的口音和託尼差不多。在他看來，既像是波士頓口音，又像是布魯克林口音。傑克也在蓮娜身上找到不少克雷格描述過的性格特徵：固執己見，精力充沛而且任性。至於使小性子和善變，他暫時還沒有發現。

&ldo;接下來要討論你和你的老闆，克雷格&iddot;博曼大夫的關係，&rdo;託尼說。

&ldo;反對，&rdo;倫道夫說。&ldo;無相關性。&rdo;

&ldo;請雙方律師走近法官席!&rdo;戴維森法官怒氣沖沖地命令道。

倫道夫立刻照辦。託尼示意蓮娜原地待命，隨即也跟過來。

法官戴維森用老花鏡指著託尼，就像別人揮舞捲起來的報紙嚇唬狗一樣。&ldo;最好別跟我裝腔作勢，而且我希望你能再次跟我保證，這種社交醜聞確實跟原告的法庭調查有關。否則我們將面臨無效審判，並很有可能透過直接裁定的方式判被告勝訴。&rdo;

&ldo;肯定有關。證人將證實，基於她與博曼大夫的關係，以及案發當晚的安排，博曼大夫根本沒有考慮過與佩欣斯&iddot;斯坦霍普在醫院會合。&rdo;

&ldo;好吧。我將給你很大的自由度，希望你不要讓自己難堪。之前我也準許過類似的社交證詞，理由是其證明價值大於判斷價值。現在我基於同樣的理由準許你繼續盤問證人。&rdo;戴維森法官又朝倫道夫的方向揮了揮老花鏡。&ldo;被告律師，我將在交叉詢問環節給你較大的自由度，法薩諾先生也會同意的。在這個框架裡，我希望能夠加快速度。你們倆頻頻反對，我快被你們煩死了。明白嗎?&rdo;

&ldo;明白，法官大人，&rdo;雙方律師齊聲回答。接著兩人轉身各自回到原地。

&ldo;反對無效，&rdo;戴維森法官大聲說，讓法庭記錄員能聽見。&ldo;對萊特納女士的質詢可繼續進行。&rdo;

&ldo;萊特納女士，&rdo;託尼說。&ldo;你能告訴法庭你和博曼大夫是什麼關係嗎?&rdo;

&ldo;當然。一開始我就是普通僱員。不過大概一年前，我能感覺到博曼大夫對我有好感。你明白我的意思嗎?&rdo;

&ldo;我想我能明白，&rdo;託尼回答。&ldo;你繼續說。&rdo;

&ldo;開始我覺得有點尷尬，因為我知道他已經結婚了，還有孩子。可有天晚上我加班，他跑到我工作的病曆室來找我聊天。就這樣，我們慢慢開始交往。我覺得這沒什麼，因為後來我發現他已經離開家，搬到波士頓的公寓裡住了。&rdo;

&ldo;是柏拉圖式的交往嗎?&rdo;

&ldo;當然不是了!他真是如狼似虎啊。我們的關係蠻色的。有天下午我們還在診所的檢查臺上幹了一場。他說他太太不喜歡性生活，而且生完孩子以後長了不少肉，老也減不下去。我感覺他蠻饑渴的，要求很多，所以我就儘量滿足他。這給我帶來不少好處!&rdo;

&ldo;法官大人，這也太‐‐&rdo;倫道夫邊說邊站起來。

&ldo;坐下