第52頁(第2/3 頁)

一樣，而且他們那邊的蔗糖供貨商搞不好在鬧罷工，或者開船的駕駛員生病了。&rdo;

&ldo;那還有別的供貨商啊。&rdo;

&ldo;事情沒那麼簡單。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

史密斯一副厭倦的口氣，好像被要求跟一隻貓解釋飛機的力學原理。&ldo;因為他們都要讓同一幫人抽成。&rdo;

喬從口袋裡拿出一個小筆記本，翻開。&ldo;你說的是蘇亞雷斯家族嗎?&rdo;

史密斯看著那本筆記本：&ldo;是啊，第七大道那家&l;熱帶保留區&r;餐廳是他們的。&rdo;

&ldo;所以他們是唯一的供貨商。&rdo;

&ldo;不，我剛才說過了。&rdo;

&ldo;說過什麼?&rdo;喬眯起眼睛看著史密斯。

&ldo;我是說，他們的確供應一些貨給我們，不過還有很多其他供貨商。比如有個跟我來往的，恩內斯托?有隻木頭假手的老傢伙。你相信嗎?他‐‐&rdo;

&ldo;如果其他供貨商都聽一個供貨商的，那就表示只有這個獨家供貨商了。他們定出價格，大家只好乖乖照付，對吧?&rdo;

史密斯只是惱怒地嘆了口氣：&ldo;我猜是的。&rdo;

&ldo;你猜?&rdo;

&ldo;事情就是沒有那麼簡單。&rdo;

&ldo;為什麼?&rdo;

喬等著。迪昂等著。史密斯又點了雪茄：&ldo;還有其他供貨商。他們有船，他們有‐‐&rdo;

&ldo;他們是底下的轉包商，&rdo;喬說，&ldo;如此而已。我想跟最源頭的承包商打交道。我們得儘快跟蘇亞雷斯家的人碰面。&rdo;

史密斯說：&ldo;不行。&rdo;

&ldo;不行?&rdo;

&ldo;考克林先生，你不瞭解伊博市做事的方式。我負責跟艾斯特班&iddot;蘇亞雷斯和他姐姐打交道。我跟所有中間人打交道。&rdo;

喬把桌上的電話拖到史密斯的手肘邊：&ldo;打給他們。&rdo;

&ldo;你沒聽懂我的話，考克林先生。&rdo;

&ldo;不，我聽懂了。&rdo;喬輕聲說，&ldo;拿起電話來，打給蘇亞雷斯姐弟，跟他們說我和這位同事今天晚上會去&l;熱帶保留區&r;吃晚飯，我們真的很希望他們能把最好的桌子留給我們，另外，等我們吃完飯，希望能跟他們談幾分鐘。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>