第49頁(第1/3 頁)

食堂里人很多，桃莉忙得團團轉。今天，她從坎普頓叢林出發的時間稍微晚了些，格溫多林夫人裝糖果的袋子不見了，老太太非常難過。最後，失蹤的糖袋子終於在這位胖婦人肥肥的屁股下的墊子裡找到了。可這時桃莉已經遲到，她只好一路狂奔，跑到教堂街。不巧的是，今天她剛好穿了一雙緞面鞋，這種鞋好看不好穿，桃莉到達的時候已經上氣不接下氣，腳又酸又疼。食堂裡，士兵正在大吃大喝，桃莉想趁此機會偷偷溜進去。不過，剛走到半道就被小隊長懷丁漢姆太太攔下了。懷丁漢姆夫人長了個大大的朝天鼻，雙手患了嚴重的濕疹，不管天氣好壞，她總是戴著手套，心情也總是糟糕透了。

&ldo;你又遲到了，桃樂茜。&rdo;她的嘴唇閉得緊緊的，像臘腸犬的屁股一樣，&ldo;快去廚房幫忙盛湯，大家今晚都忙壞了。&rdo;

桃莉知道那種忙得團團轉的感覺，她飛快地掃了一眼四周，運氣真差，薇薇安不在這裡，早知道她就沒必要這麼著急趕來了。不過，事情有些奇怪，桃莉仔細檢視過排班表，確定薇薇安今天會和她一起來值夜班。況且，不到一個小時前，她還在格溫多林夫人的窗戶邊跟薇薇安招手呢，她親眼看見薇薇安穿著婦女志願服務社的制服離開了坎普頓叢林25號。

&ldo;動作快點兒，&rdo;懷丁漢姆夫人揮了揮戴著手套的雙手，&ldo;快去廚房幫忙，外面的戰爭可不會為你這樣的姑娘停下來，你說呢?&rdo;

桃莉真想在她的大腿上狠狠地掐一把，但這樣顯然不好。於是，她朝懷丁漢姆夫人笑了笑‐‐有時候，想像帶來的快樂和現實沒什麼兩樣‐‐然後，她朝懷丁漢姆夫人諂媚地點了點頭。

食堂設在聖瑪麗教堂的地窖裡，所謂的廚房不過是牆壁上一小塊凹陷進去的地方，前面搭上一張條桌，上面再鋪一張桌布，周圍掛一串英國國旗，就成了一個簡陋的櫃檯。角落裡有個小小的水槽，還有個給湯保溫的煤油爐子。在此刻的桃莉眼中，沒有什麼比牆邊上那張空著的長椅更可愛的東西了。

房間裡都是吃飽喝足計程車兵，幾個救護車司機在一邊打桌球，志願服務社的女人在角落裡織毛衣閒話家常。懷丁漢姆夫人也在那堆女人當中，她背朝著廚房跟她們聊得熱火朝天。大家都這麼忙，沒人會注意到她吧?桃莉決定冒一回險。連續站了兩個小時，她實在有些吃不消。她坐下來，脫掉鞋子，然後舒展著穿了襪子的腳指頭，幸福地吁了一口氣。

按照規定，志願服務社的成員不可以在食堂吸菸，但桃莉還是從包裡掏出她從雜貨店老闆霍普頓先生那兒買來的一包還沒拆封的香菸。士兵們都在抽菸，沒人有心思去制止他們，所以天花板上總籠罩著一層灰色的煙霧。桃莉覺得，這煙再多一點也沒人會發現。她坐在鋪了地磚的地板上，劃燃火柴，腦子裡回想著下午發生的那至關重要的一幕。

事情的開始極為普通。午飯過後，桃莉被打發去雜貨店買東西，這任務有些艱難，她心情有些沮喪。在白糖都要定量配給的時期，糖果是非常稀罕的東西。但格溫多林夫人從來不會接受這樣的理由，桃莉只好在諾丁山後面的街道上挨家挨戶地尋覓‐‐據說，誰的舅舅的房東的朋友那兒還買得到走私過來的糖果，真是無稽之談。兩個小時之後，桃莉才回到坎普頓叢林7號，剛到家，還沒來得及把圍巾和手套脫下來門鈴就響起來。

這種情況桃莉遇到多很多次，她以為是收集廢金屬製造噴火式戰鬥機的那群討厭小孩，開啟門卻看見一個乾淨的小個子男人。他蓄著淡淡的鬍鬚，臉頰上有一塊草莓大小的胎記。他帶著一個巨大的黑色鱷魚皮公文包，接縫處快被撐開了‐‐包看上去很重，男人有些