第27部分(第2/5 頁)

從前給女院長看作罪惡、痛加譴責的那種歡樂，現在她自己嚐到了甜頭——嚐了還要

嘗、不肯罷休了，到最後，這才把那園丁放了回去；可是還時常把他召了去，也不問一問是

否已經超過了她應得的那一份了，真弄得馬塞託疲於奔命。他想，要是他再把啞巴的角色扮

下去，那可真招架不住了。所以有一夜和女院長在一起的時候，這個啞巴忽然開口說起話來

了：

“院長，我聽人家說，一隻雄雞可以滿足十隻雌雞，可是十個男人簡直不能滿足一個女

人。而我一個人卻要對付九個女人，我再也支撐不下去了。我已經弄到精疲力盡，什麼活都

做不成了。求你看在老天爺份上，放我回去吧，否則也得給我另想辦法才好！”

那女院長聽見啞巴開口，真把她怔住了，她嚷道：“這是怎麼一回事，我只道你是個啞

巴呀！”

“院長，”馬塞託回答道，“我是個啞巴，不過並非天生就啞的，只因為有一次害了一

場重病，才忽然不會發音了；今天夜裡我第一次覺得自己又能開口講話了，我是多麼感謝天

主呀！”

女院長相信了他的話，就問他方才他說要應付九個女人，這話是什麼意思。馬塞託把實

情全告訴了她，她這才知道她手下的八個修道女個個比她高強。不過女院長做事到底來得穩

妥，她決定跟大家商量出一個辦法，把這件事安排一下，不放馬塞托出去，免得醜名外揚。

本來是你瞞著我，我瞞著你，偷偷摸摸做的事，現在大家都公開講出來了；經過一番討

論，大家一致贊成（還徵求了馬塞託的同意）對外只說是修道院裡的園丁馬塞託啞了多年，

現在靠了她們虔誠的禱告，和院裡所供奉的聖徒的恩典，已經恢復說話的機能了。這番話果

然叫附近一區的男女深信不疑，盛讚為奇蹟。

不多久，那管事病故了，馬塞託頂替了他的位置。他的活兒也安排了一個程式，使他不

致疲於奔命。就這樣，他替院裡生了一大批小信徒，不過一切都做得十分周密，外間始終一

無所知。直到後來女院長死了，馬塞託年紀已老，又積了些錢，急於想回鄉了，事情才傳開

去；這正好成全了他的心意，使他趁機離開了修道院。

他憑著靈活的心計，不曾虛度了青春，等他老大回鄉的時候，不但有了錢，而且兒女成

群，既不用他花錢，也不要他操心——回想當初他離家的時候，兩手空空，除了肩上一把斧

頭。還有些什麼呢。所以他常這麼說，他侍奉我主耶穌的唯一辦法，就是教他老人家頭上生

出了許許多多的角。

…

上一頁 故事第二

一個馬伕，冒充國王，和王后睡覺；國王發覺了這事，不動聲色，當夜把那馬伕偵查出

來，剪去他一把頭髮，不料那馬伕把別人的頭髮也同樣都剪了，因此逃過了懲罰。

姑娘們聽了菲洛特拉託的故事，有的臉上浮起紅暈，有的吃吃地笑了起來。這故事講完

以後，女王就吩咐潘比妮亞接下去講一個，只見她帶著笑容說：

有一班輕浮的人，知道了一點什麼事兒，也不問這事兒用得到他管還是用不到他管，卻

是逢人就說，當作了誇耀炫弄的本錢；這班人往往喜歡揭發別人的隱私，他們以為這樣做，

就可以把自己的醜事隱瞞住了，其實這真叫做欲蓋彌彰。各位姐姐，我現在要從反面來說明

這句話的真實性，