第44部分(第2/5 頁)

“是它的奴隸，因為我無能為力，但不是心甘情願的。”菲利普笑著說。

他一邊說著，一邊想起驅使他去追逐米爾德里德的狂熱勁。他記得自己如何惱怒，又如何地感到這種情慾的墮落。

“謝天謝地，我現在已經完全解脫了。”他想。

然而，即使他這麼說了，他仍不敢肯定自己說的是真心話。當他受到情慾的驅使時，總感到有一種不尋常的活力，腦子特別活躍。他會變得更加生氣勃勃，不僅有全身的興奮，而且有心靈的激情，這一切使現在的生活顯得枯燥無味。儘管他已忍受了一切痛苦，他卻從那種意義上的充滿激情，勢不可擋的生活中得到補償。

菲利普的令人遺憾的議論使他捲入了一場關於意志的自由的討論。麥卡利斯特憑藉豐富的記憶力提出了一個又一個的論點。他酷愛玩弄辯術，逼使菲利普自相矛盾。他將菲利普逼入窘境，使他不得不作出不利自己的讓步。他運用邏輯來挑他的毛病，引經據典，駁得他體無完膚。菲利普最後說：“好了，對別人的事我沒有什麼可說的，我只能談談自己的看法。”

“在我腦子裡自由意志的幻想太強烈了，我無法逃脫。可是我相信這只是幻想罷了。然而，這種幻想恰恰是我的行為的最強烈的動機之一，在行動之前我覺得自己有選擇權，這支配了我所做的事；可是後來事情做過後，我相信那樣做是永遠無法避免的。”

“你從中得出什麼結論呢？”海沃德問道。

“噢，即後悔是徒勞的。牛奶打翻了，哭也沒用，因為宇宙間的一切力量都一心要把它打翻嘛！”

ＬⅩⅧ 一天早晨，菲利普起床時覺得頭暈，於是又躺了下來，突然發覺自己病了。他四肢疼痛，渾身冷得直打顫。女房東給他送早飯的時候，他隔著敞開的門，對她說他身體不舒服，要她送一杯茶，一片烤麵包來。過了幾分鐘，有人敲門，格里菲思走進來。他們住在同一幢公寓已一年多了，但除在走廊互相點頭打招呼外，並無更深的交往。

“喂，聽說你不舒服，”格里菲思說，“我想我應該進來看看，你究竟怎麼啦。”

菲利普不知何故竟臉紅起來，對自己的病不當一回事，說過一兩小時就會好的。

“好吧，你最好讓我量量你的體溫。”格里菲思說。

“那沒有必要。”菲利普煩躁地說。

“來吧。”

菲利普將體溫計放進嘴裡，格里菲思坐在床沿興致勃勃地聊了一會兒，然後取出體溫計來，看了看。

“喏，你瞧，老兄，你必須臥床休息，我去請老迪肯來給你看病。”

“胡扯，”菲利普說，“我沒事，你不必替我操心。”

“這談不上操心。你在發燒，應該臥床休息。你躺著，好嗎？”

他的舉止有一種特殊的魅力，既莊重又和氣，顯得特別動人。

“你的臨床風度簡直太妙了。”菲利普低聲說道，微笑著合上眼睛。

格里菲思替他抖了抖枕頭，利索地把床單捋平，幫他塞緊被子。他走進菲利普的會客室找虹吸瓶，因找不到，就回自己的房間拿了一隻來。他將百葉窗拉下來。

“睡吧！等老迪肯查完了病房我就把他帶來。”

似乎過了好幾個鐘頭才有人來看菲利普。他覺得頭好像要炸開似的，四肢劇痛，他擔心會哭起來。這時，有人敲門，健壯而又風趣的格里菲思走了進來。

“迪肯大夫來了。”他說。

醫生走上前來。他是個態度和藹的長者，菲利普跟他只是面熟。醫生問了問病情，簡單地檢查了一下，然後作出診斷。

“你看他是什麼病？”他微笑著問格里菲思。

“流感。”

“完全