第72頁(第1/3 頁)

在同米德爾頓和米利金在阿爾隆開會後，我們決定

由第3軍繼續指揮第8軍在巴斯托尼的部隊，直到局勢

明朗為止。我們還計劃用一個加強裝甲師增加一個步兵

戰鬥隊在30日對豪費利茨發起進攻，由一個裝甲師和

兩個步兵師於31日對聖維特發起進攻。在這次行動中，

第8軍將恢復其對101空降師和所配屬的部隊的指揮，

掩護左翼。我們當時覺得，如果我能再增加三個師的

話，戰鬥將很快結束。

佈雷德利回來之後，我和他以及空軍第8航空隊的

安德森將軍1一起討論‐‐實際是計劃在埃赫特納赫渡

1o&iddot;c&iddot;a&iddot;安德森準將是空軍第8航空隊作戰指揮副指揮官，後來提拔

為少將。‐‐原注。

242

過紹爾河沿走廊向波恩發動進攻。我們建議在進行空襲

之前，先由第20軍對薩爾堡發動一次進攻，以便把敵人

引向南面。發動這樣一次進攻頗具誘惑力，但要成功，至

少需要再增加三個師，即除了佈雷德利設法為我獲得的

第11裝甲師和第87步兵師外，還要增加三個師。我無

法得到更多的部隊，於是隻好作罷。

我派格羅將軍和哈金斯上校到巴斯托尼，為在夜幕

的掩護下把第6裝甲師調動到該市附近做出安排，該師

將用於計劃進行的對聖維特的進攻，讓敵軍措手不及。

第11裝甲師和第87步兵師於29日24時接近了巴斯托

尼南面，穿過第101空降師的左翼部隊後，於清晨向豪

費利茲方向發起進攻。第12軍和第20軍前線局勢仍然

沒有變化。

30日，第11裝甲師和第87步兵師發動了進攻。第

87步兵師在左邊。他們正巧遇上了德軍一次大規模的反

擊的側翼。這次反攻是由德軍第130萊爾裝甲師和第26

人民擲彈兵師實施的。這一遭遇戰打亂了雙方進攻的計

劃，但我們很幸運‐‐如果我們沒有打擊德軍反攻的這

一側翼，他們就會重新關閉我們進入巴斯托尼的走廊。

所有與這次進攻有關的將軍都要我把進攻時間推遲24

小時。假如我這樣做了，那德軍的進攻就會成功。

同一天，德軍還發動了另一路由兩個師，即第1黨

衛軍師(e&iddot;威希斯準將，黨衛軍默姆克上校)和第167正

243

規師(霍克爾中將)實施的反攻，從東北方向攻擊我第35

師和第26師。第三路進攻是向巴斯托尼北面發動的。這

可能是我指揮的部隊曾受到過的規模最大的聯合反攻。

我們在各個戰場都取得了勝利。

這一天，有4個穿著美軍制服的德國兵被擊斃在一

輛美軍吉普車內。據第35師報告，還發現一隊由17人

組成的德軍小隊，他們也都穿著美國制服。報告說：&ldo;一

個哨兵發現了17個穿美軍制服的德國兵，打死15人，剩

下兩人也突然死去。&rdo;

我驅車穿過走廊向巴斯托尼開去，緊挨著德軍走

過，幸好他們沒有開槍。進城之後，我授予麥考夫將軍

十字軍功章