第039章(第2/6 頁)

賀雲暗暗瞅了他一眼，微微皺眉，只是彼得意思表達到位，他需要和陸父共同競爭，所以無暇顧及翻譯此時的失職。

彼得辦事很乾脆，說完就讓人送上紙筆，分發給陸父和賀雲。

兩人對視一眼，各自在紙上寫下自己的心理價位。

做生意得有利可圖，如果讓他們花高價買下地皮卻賺不到利潤，那麼就不符合他們的初衷，所以出價都按市場價，並沒有故意拔高。

很快，彼得的收下把寫有競價的紙收上去遞給彼得。

在彼得翻看的時候，陸明珠忍不住屏住呼吸。

老爸是親的，她當然希望老爸中標。

根據彼得之前的話，這批舊建築群位於中環，地段實在優越，面積也是真的大，約有十數萬平方呎，真在那裡開建工業大廈，只租不賣，假以時日必定貴到不可思議的地步。

感覺時間過得漫長，實際上不過是一瞬間。

彼得抬起頭，在大家期待的目光下轉向賀雲，伸手道：“恭喜賀先生。”

賀雲起身和他握了一下，“謝謝。”

陸父和陸明珠父女倆自然是大失所望。

“陸先生，承讓了。”賀雲看向陸父。

陸父表情管理得很到位，雖然遺憾，但沒怨恨，擺擺手說道：“我可沒讓，是我出價不及賀先生，輸了很正常。”

陸明珠忍不住問道：“賀先生出的什麼價？”

賀雲說了一個數字。

陸父嘆道：“願賭服輸，願賭服輸！”

“您呢？”陸明珠問他。

“賀先生只比我們多出5萬塊港幣。”陸父是真的服氣。

他不如賀雲，真不如。

論及算計人心的本事，賀雲可謂第一。

陸明珠也不好說什麼，“輸了就輸了吧，整個中環又不是隻有這麼一塊地皮，下回再看塊更好的唄！等香江不限高，咱們蓋最高的，成為中環的地標！”

陸父笑道：“想得真簡單。”

再買就只能看官地，而官地往往是以競拍的方式進入市場，價錢肯定不如現在合適。

彼得等他們交流結束，準備和賀雲簽署合約。

陸父起身告辭，卻被賀雲叫住，“陸先生，我想麻煩明珠幫個忙。”

“什麼忙？”陸明珠問出口。

陸父也看向賀雲，隱約猜出幾分。

果然不出他所料，賀雲對陸明珠溫和地說道：“你剛才翻譯得非常好，我擔心他們準備的合約用法文書寫，雖然我帶了一位翻譯，但剛才他的表現差強人意，所以想麻煩你幫忙審視一下合約是否有不妥的地方。”

陸明珠尚未答應，陸父就說：“小事，沒問題。”

他讓陸明珠跟過去，自己在這裡等她。

賀雲現在很注意分寸，沒說自己可以送她回家的話，只對他們父女表示感謝，帶他自己的翻譯和陸明珠一起前往彼得的辦公室，簽署雙方的交易合約。

果然如他所料，合約是雙語。

法文和英文，一式兩份。

賀雲叫他的翻譯來看，翻譯這次倒沒掉鏈子，通篇翻譯出來。

在他翻譯的時候，陸明珠在看另一份合約，只糾正了兩三處翻譯不到位的地方，然後衝賀雲點點頭，“其他的沒問題。”

彼得忍不住上下打量陸明珠，“你的口音很純正啊！”

“那當然。”章奶奶愛出國旅遊，每次都帶上她和她媽，寒暑假一住多日，在當地環境中學外語，可謂是一日千里。

章阿姨幾乎每年都陪章奶奶去法國，章奶奶遊玩，她購物，每次都滿載而歸。

對於法國的風土人情，陸明珠可謂是如數家珍。