第26部分(第3/5 頁)

那件縫製了過多蝴蝶結的裙子時，撲哧一聲笑了出來。這讓莫里斯太太當場就變了臉色。

“你怎麼看？”瑪麗亞湊到莉迪亞耳邊。

“天真，幼稚，並且高傲無禮。或許沒有惡意，善良並且軟弱，但是優越的出身賦予了她們歧視旁人的權利。”

“你覺得哪個更難對付？”

莉迪亞笑起來，“親愛的，你的口氣就像打仗前商討先殲滅對方哪個團一樣。”

“我可不覺得她們是抱著友好的目的來的。”莫里斯小姐也湊了過來，加入到她們的竊竊私語中，“你看那個姐姐，她抓著勒夫先生的手，簡直就像獵人抓著獵物。”

“或者偵探抓著犯人。”莉迪亞說。

姑娘們噗地笑了出來。

對於和麥考爾家的小姐認識，班納特太太顯然一點都不積極。等到路德維希為她們介紹的時候，班納特太太並沒有什麼熱情，說的話也並不多。不過正因為她平時總是過分熱情活躍的原因，如今反到給兩位麥考爾小姐留下了謹慎持重的印象。

莉迪亞文靜地站在母親身邊，向兩位小姐行屈膝禮。珍妮佛聽清楚了莉迪亞的名字，幾乎是立刻和妹妹對視了一眼，交換了一個眼色。這一幕落在了莉迪亞的眼裡。

“班納特小姐？”珍妮佛重複了一遍，“，原來你就是班納特小姐。我們可聽說了不少你的故事呢。”

莉迪亞警惕地抬起頭來，維持著禮貌的微笑，“是嗎？真令我意外。我以為像我這樣的小人物是不會出現在上流社會的談資裡的。”

“，這你可不清楚了。”卡羅琳小姐咯咯笑起來，卻被她姐姐瞪了一眼。卡羅琳訕訕地收斂了笑意，而珍妮佛著別有意味地笑著，上下打量莉迪亞。

“我相信說的就是你，班納特小姐。這讓我們在認識你之前，就對你的勇氣和膽量有了充分的認識。我得說，這在如今的年輕姑娘中，你的這種品質還是十分少見的。”

莉迪亞被她陰陽怪氣的腔調弄得有點不悅。她冷笑著，抿著嘴不再說話。

路德維希領會了她的心情，立刻側頭對自己的表妹說：“關於班納特小姐，你們將來還多的是機會彼此瞭解認識。讓我介紹在場的其他人給你們吧，他們都迫不及待地想認識你們。”

他們朝著舞池的另外一邊走去。路德維希回頭朝莉迪亞望了一眼。莉迪亞別過臉，沒有理會他的視線。

瑪麗亞走過來抓著莉迪亞的手，“你覺得她們是不是指的你投資的事？”

“也許還有我被退婚的事。”莉迪亞波瀾不驚地說，“普萊斯利家在倫敦的社交十分活躍，我一點都不奇怪那些女人把我的事當作笑話說上一兩年。”

“那未免太過分了！”

“，這沒什麼。”莉迪亞聳肩一笑，“我們一生中有大部分時間都在主動或者被動地取悅別人。”

遊園會結束後，班納特太太氣急敗壞地回了家，然後開始喋喋不休地抨擊起了麥考爾姐妹。

“傲慢又無禮的兩個小丫頭，長得也一點都不好看！如果說身家，我想賓利小姐和達西小姐也絲毫不比她們遜色，而這兩位則是非常迷人可愛的姑娘。”

“媽媽，我得說，像這樣傲慢的貴族小姐其實才是主流。”莉迪亞坐在梳妝檯前打散頭髮，“還有，我真的對勒夫先生沒意思，你不用這麼敵視麥考爾小姐們。也許我們將來一點關係都沒有。”

“別犯傻了，丫頭。在我看來，你和勒夫先生簡直是天造地設的一對。我覺得你們一定能成好事的，是不是，班納特先生？”班納特太太朝走廊裡嚷嚷。

正在主臥室裡打呵欠的班納特先生沒精打采地應了一聲，表示今天的遊園會實在是無聊，他除了和幾個老朋友打了一下午的撲克牌外，什麼