第30頁(第2/2 頁)

間，人們就可以圍坐下來，享受一段美好的時光。

蒙福德太太，孃家姓佩吉特，個子矮小，身材圓潤，深色頭髮裡夾雜了幾縷銀灰髮絲。她的姐姐伊迪絲·佩吉特，個子高挑，面板黝黑，身材瘦削，雖說看起來得有五十來歲了，但幾乎沒什麼白頭髮。

「真想不到啊，」伊迪絲·佩吉特說道，「小格溫妮小姐。你可得原諒我這麼稱呼你，夫人，但這真是讓人一下子就回到了過去。你以前老來廚房找我，要多可愛有多可愛。你經常說『撲掏幹』，你老這麼說，『撲掏幹』。其實你是想說葡萄乾——我也不明白你為什麼總是說成撲掏幹。可你想說的就是葡萄乾，我也就給你拿葡萄乾，沒有核的那種，就怕葡萄核噎著你。」

格溫達緊緊盯著她筆直的身形、紅潤的臉頰和黑黑的眼睛，試著去回憶，去回憶——結果什麼也沒能想起來。回憶真是件傷腦筋的事。

「要是我能記起來多好啊……」她開口道。

「你不大可能記得住。你那時候太小了。現在好像沒有誰願意去有孩子的家裡幹活兒了，我沒見過誰願意去。孩子們能給家裡帶來生氣，反正我是這麼覺得。就是兒童餐總是有點兒麻煩，不過，要是你能明白我的意思，夫人，那該是保姆的不對，而不是孩子的問題。保姆這活兒很辛苦——端盤子、服侍，沒個空閒。你還記得萊昂妮嗎，格溫妮小姐？請原諒，裡德夫人，我該這麼稱呼你的。」

「萊昂妮？是我的保姆嗎？」

「她是個瑞士姑娘，英語說得不大好，為人又敏感。要是莉莉跟她說了什麼惹人心煩的話，她就特別愛哭。莉莉是客廳女僕——莉莉·阿博特，她是個魯莽的姑娘，舉止不太穩重。莉莉經常哄著你做遊戲，格溫妮小姐，就在樓梯那兒玩捉迷藏。」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>