第104頁(第1/2 頁)

戈爾丁放下手中正要使用的工具，舉起了雙手，似乎是在示意大家保持安靜。

他操著那口獨特的波蘭一美國英語說道：&ldo;國王和王后陛下，尊敬的諸位女士

們、先生們，只要我略施小技，再加上大偵探的鼎力相助，就可以讓國王陛下夢想

成真。史密斯、瓊尼斯請注意了，我要把你們變成能夠幫我解決這一難題的大偵探!&rdo;

如同我們原先排演的那樣，我和福爾摩斯紋絲不動地站在那裡，多莉和米莉上

場，用一塊形似床單的布把我們遮擋住。朝我們的那一面懸掛著一隻包，我們脫下

長袍和頭飾，往包裡一塞。露出了早已穿在身上的便裝。我們不再是史密斯和瓊尼

斯了，除了鬍子之外，我們已恢復原樣，也就是在貝克大街時的模樣。

福爾摩斯把粘在上唇的鬍鬚撕下來，遞給我。我從衣袋裡掏出一小瓶膠水。將

它粘在剛刮淨的上唇。雖然與我原先鬍鬚並非絲毫不差，但也能湊合著用了。

我們正在幕背後忙著這一切的時候，戈爾丁則以他古怪的方式，蝶蝶不休地和

觀眾調侃。待一切都準備就緒，福爾摩斯用力地跺了一下腳，示意可以開始了。

聽到跺腳聲，戈爾丁便話鋒一轉，叫道：&ldo;請大家舉薦一名偵探，除了大名鼎

鼎的萊斯特雷德警官之外，還有誰能夠幫助我們解開這個一直困擾著我和國王陛下

的謎?&rdo;

下面有人叫嚷著羅尼得。斯通和其他一些傳說中的偵探，譬如塞克斯頓。布萊

克。

只有國王報出福爾摩斯的名字才正中我們的下懷：&ldo;老偵探歇洛克。福爾摩斯

和他的搭檔華生，大家看怎麼樣?&rdo;

&ldo;是華生醫生，陛下。&rdo;萊斯特雷德警官忙在一旁糾正。

&ldo;哦，對，是歇洛克。福爾摩斯和討人喜歡的華生醫生!&rdo;

戈爾丁拍著粗胖的手掌做了一個優雅的手勢。多莉和米莉看到戈爾丁先生的示

意，走上來，撤掉我和福爾摩斯前面的遮布，我們立刻暴露在大庭廣眾面前。觀眾

席上爆發出陣陣驚呼聲和掌聲。在場的大多數人，包括國王，都曾見過我和福爾摩

斯，昔日國王能夠順利加冕也曾得益於福爾摩斯先生的大力相助。國王第一個從座

位上站了起來，過來同我們握手。

國王驚喜地說道：&ldo;真不知道這個戈爾丁是怎麼搞的，他竟然把兩個阿拉伯人

變成了你們這兩個英國名人!但我不想問得太仔細了，不然，他不高興到這裡逗我

們開心了，這些魔術師生怕別人知道他們戲法的秘密，這個我知道!&rdo;

多年與福爾摩斯的交往，使我有幸同許多上層人物相識。這些人一般看上去比

普通人更睿智一些，愛德華國王就是這種人。但他卻說被這樣一個簡單得不能再簡

單的小把戲給懵住了。起初，我以為他故作驚異狀是譁眾取寵，後來，憑藉我的判

斷力才看出，他確實感到非常吃驚。戈爾丁飛快地向我交換了一下眼色，好像在告

訴我他也是這樣認為的。

等到稍安定了一些，國王才回到他的正題上：&ldo;福爾摩斯，你瞧，真不知道你

們是怎麼來的，為什麼來這兒。我必須告訴你們，上次戈爾丁來表演的時候，這裡

突然丟失了一幅極貴重的、有歷史意義的名畫，這幅畫在音樂室裡已經懸掛了好多

年。請你