第162頁(第1/2 頁)

12 月16 日一早，第110 步兵團同阿登戰線其他美軍部隊一樣進入了戒備狀態。駐紮在霍辛根村支撐點的k 連照老習慣在村鎮的水塔上面設定了一個觀察哨。這個觀察哨一直沒有發現什麼令人不安的情況。

到了清晨5 時30 分，情況發生了急劇變化，觀察哨向後方報告說，整個德軍戰線出現了許許多多的&ldo;亮點&rdo;。話音剛落，德軍的第一批炮彈就落了下來，有線電話馬上遭到了破壞。

德軍的炮火準備持續了45 分鐘，而後斷斷續續地轟擊一直沒停。霍辛根村有幾幢房子被打中著了火。k 連報告說，火光把整個鎮子都映紅了。

美軍很快便發現，在炮火準備尚未開始之前，德國第26 人民擲彈兵師的部隊就已經渡過了烏爾河，現已到達離美軍陣地很近的地方。於是前線所有的部隊都與德軍展開殊死的搏鬥。

位於克勒夫鎮的團長富勒上校同他的兩個前線營失去了無線電通訊聯絡，這兩個營很快派人來向他報告了前線的情況。開始他不太相信，但到上午9 時，他終於明白從美軍陣地中間穿插進來的不是德軍的小股部隊，而是富有進攻力量的德軍重兵。德軍的穿插已經使這些美軍連隊幾乎一個一個地被孤立和包圍了起來。

在南面的第3 營防區，駐在霍爾茨圖姆的l 連根本無法出動去支援i 連或k 連；在第1 營的防區，位於蒙紹森的c 連同樣無法進行機動。這些作為&ldo;預備隊&rdo;的連隊和部署在&ldo;地平線大道&rdo;的前線連隊幾乎同時遭到了德軍的打擊。

隨著時間一分一秒地過去，在霍辛根地區進攻的德軍第26 人民擲彈兵師乾脆繞過了該鎮。德軍先頭部隊很快就向西穿插了二三英里，抵達位於布克霍爾茨的美軍炮兵陣地。儘管這一天第110 步兵團作出了很大努力，美軍部隊還是被迫退守到他們據守的那些小鎮裡。

在黃昏時分，第110 步兵團防區的美軍仍然堅守在他們最初的陣地上，但是他們同美軍第8 軍的其他部隊一樣，都已被德軍穿插和迂迴。

與此同時，第110 步兵團還發現德國第2 裝甲師也出現在本團的防區內，隨後這個德軍裝甲師又出現在克勒夫至巴斯托尼公路上。

可是，德國第2 裝甲師未能在12 月16 日抵達克勒夫，甚至連馬納赫也仍在美軍的手中。德軍遭受了嚴重的損失，第304 團團長受了傷。美國幾個坦克排進行的幾次零星的反攻把德軍的1 個營驅趕得四散逃竄。

天黑前不久，德軍第47 裝甲軍軍長呂特維茨在烏爾河的傑蒙特和達斯堡建成了2 座橋樑，這2 座橋樑是這位軍長最急需的。他與北面的德軍第58裝甲軍軍長克盧格不同，克盧格在奧倫有2 座現成的永久式橋樑等著他，而呂特維茨則必須在河對岸美軍防區佔領了足夠的地方之後再來建造自己的橋

梁。橋建好之後，德軍的數百輛虎式坦克開了過去，潮水般地湧進美國第110步兵團防區內越撕越大的缺口。

在第28 師第110 步兵團的北面，第112 步兵團防守著相對狹窄的地段。儘管到12 月16 日終時團的預備隊己全部投入了戰鬥，並且各個陣地已被大批德軍所滲透，但是第112 步兵團守住了陣地。尤其是奧倫附近的幾座橋樑在這一整天裡仍在美軍手裡。這個團使德軍第116 裝甲師付出了很大的代價，全團打死德軍400 多人，俘虜德軍89 人。

當然，他們知道，德軍將繼續以密集的隊形向他們團的陣地發動進攻。他們最擔心的是，德軍對他們南面的第110 步兵團的滲透，將會切斷他們與其他部隊的聯絡。

在第28 師第110 步兵團的甫面，第109