第45頁(第2/3 頁)

ip;…154，000人

敵我物資損失是：

150

第3集團軍敵軍

輕型坦克94輛中型坦克402輛

中型坦克223輛慮式和豹式坦克247輛

火炮83門火炮1，236門

當我們把指揮所遷到夏龍東面的一個地方的時候，

戰爭動員和復員局的安娜&iddot;羅森伯格夫人來看望我們。

很顯然，威利對她穿著一條繃得緊緊的緊身褲來到這裡

很惱火，在她腿上狠狠地咬了一口。她的腿上留下了很

深的牙印。

9月4日，我們從佈雷德利處得知，北面的局勢已經

穩定下來了，我們現在可以獲得一半補給品，可以渡過

摩澤爾河和突擊齊格菲防線了。他還說，我們將馬上得

到法國第2裝甲師和第79步兵師；並且一俟第6裝甲師

和第83步兵師從第9集團軍的任務中解放出來，就又可

以得到這兩個師。法國第2裝甲師和第79師的歸建使第

3集團軍重新得到了第15軍，這個軍是我們渡過塞納河

後非常遺憾地交出去的。該軍軍長哈斯利普來了，他對

於歸建一事很高興。

在第15軍到達特魯瓦之前，我必須用第12軍防守

從紐查圖到南希的這個肩部；與此同時，在圖爾和蓬塔

摩森渡過摩澤爾河，等到第15軍投入作戰，第12軍便

將沿南希‐‐薩林斯堡一線前進，第15軍則在它的後方

進攻，在南希以南‐‐或許在查姆斯附近渡過摩澤爾

151

河，第20軍將發動進攻，在梅斯附近實施強渡。

我乘車到前線，途經凡爾登和埃坦，隨後從埃坦轉

向北，來到第90師師部。但是我們在該師抵達之前來到

了該地。我們接著返回到埃坦，開到康弗蘭斯，此地因

是臆造出來的傑拉德&iddot;胡薩斯準將的誕生地而聞名。康

弗蘭斯位於前線上，由第5師第2團的部隊防守。在該

鎮的東邊，我找到第7裝甲師的一個戰鬥群。這支部隊

的推進已被德軍機槍火力和迫擊炮火阻擋了一個多小

時。當然，一支裝甲部隊說自己被機槍和迫擊炮火所阻

止是很荒唐的，我命令它向前衝擊，然後回到該師師部

向師長表達了我的看法，這是我第二次從他手裡接過對

戰鬥群的指揮。第一次是我們在夏爾特爾的時候，沃爾

克將軍表示他缺少作戰精神，那一次他建議我撤銷他的

指揮職務，儘管大家都說我是個劊子手，但我的確難過

了很長時間。

抵達司令部後，我發現我們在汽油問題上同第1集

團軍發生了一些麻煩。我們還聽說，第12軍在蓬塔摩森

取得了進展。第5師的一個營曾在該地被敵軍擊退並遭

到重大損失。

18日，我乘車來到利格尼安巴洛斯看望埃迪，然後

抵達圖爾南面的戰線上。看來，那裡將要進行一場相當

規模的戰鬥。埃迪和我來到了伍德的司令部，它距前線

很近，我們可以看到前線的情況，炮彈從我們的頭上飛

152

過去，落在我們所在地的公路的對面。看到伍德離前線

這麼近，真