第25頁(第1/3 頁)

廳裡放桌子吃飯。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;伊琳娜很納悶地問道。

&ldo;噢，我不知道。&rdo;他很惱火地說，&ldo;好啦，事情到此為止，讓我幫你把餐具送到

客廳裡去。&rdo;

&ldo;好吧。&rdo;她聳了聳肩。

他們一句話也沒說，便很快擺好了桌子。謝爾蓋&iddot;尼古拉維奇&iddot;別列津自己從櫃子

裡取出餐桌桌布，從鑲有玻璃部分的傢俱裡取出了很漂亮的高腳杯。

&ldo;那水呢？&rdo;看到伊琳娜已打算在桌旁就坐時，他鬱鬱不樂、愁眉不展地問道。

&ldo;水？&rdo;她不明白，&ldo;什麼水呀？&rdo;

&ldo;礦泉水或者隨便什麼汁，怎麼，我們沒有了嗎？&rdo;

&ldo;有，我馬上去拿。我不知道，你想幹什麼？&rdo;

&ldo;你要記住，&rdo;謝爾蓋&iddot;尼古拉維奇&iddot;別列津冷冰冰地說，&ldo;水或者汁一定要在餐

桌上，不用問有人想不想喝。這就如同麵包或者飯桌上的鹽瓶一樣，必不可少，任何時

候都應該放在桌子上。勞駕你把電視開啟。&rdo;

伊琳娜端來了水，開啟電視便坐在了桌旁。晚飯是在死一般的沉默中度過的。伊琳

娜凝視著盤子，而謝爾蓋。尼古拉維奇&iddot;別列津看新聞節目。當輪到喝茶吃大餡餅時，

他贊成地點了點頭：

&ldo;很香，你是好樣的。&rdo;

接下來關於烹調練習方面的事兒一字未提。

晚飯之後，伊琳娜出去洗碗碟了，而當她回到客廳裡時，另一個謝爾蓋&iddot;尼古拉維

奇&iddot;別列津喜歡看的節目正在進行。她在沙發上坐了幾分鐘，仔細地看了看書架上的書，

然後悄悄地站起來回小房間去了。一直到第二天早晨謝爾蓋&iddot;尼古拉維奇&iddot;別列津沒有

看見她。

早晨她起得比他早，準備好了早飯。謝爾蓋&iddot;尼古拉維奇滿意地發現，今天她同昨

天一樣做了髮型並穿上了長裙子，但只是沒有他的提醒和評論。因為昨天晚上他感到了

一種奇怪的尷尬並試圖在吃早飯時緩和一下這種氣氛。

&ldo;你和女裁縫是怎麼定的？&rdo;他問道。

&ldo;她大約11點送裙子來，為防萬一留出富餘時間來，如果有什麼地方需要改做的

話。&rdo;

&ldo;你向她定做什麼了？&rdo;

&ldo;你要知道，我很難馬上決定下來我需要什麼，因此昨天我只定了今天晚上穿的裙

子和在家穿的一套衣服。她最近幾天怎麼也得再來一趟，屆時我向她定做其餘的所有衣

服。&rdo;

&ldo;我相信，你今天晚上穿的不會是十分挑釁性的衣服吧？&rdo;謝爾蓋&iddot;尼古拉維奇&iddot;

別列津探問了一句便立刻突然閉口不言了。

然而已經晚了，伊琳娜一聽馬上就明白了他的暗指。

&ldo;你想說，妓女一定要有粗俗趣味？&rdo;她委婉地說道，於是謝爾蓋&iddot;尼古拉維奇&iddot;

別列津感到奇怪的是，她好像一點也沒有生氣。

&ldo;對不起，伊琳娜，我根本不想侮辱