第82部分(第2/5 頁)

店去，而且還是個什麼樣的客店！在這種客店裡可以找到漂亮的貴婦人，你在能望見她們影子的窗子前面出了神，站住不走了。小夥子，小夥子，我要告訴莫德斯特長老。”

這一下打中了，比希科原來想象的還要打得中，因為他一開始沒有料到這個傷口會有這麼深。

雅克像一條被人踩著的蛇那樣轉過身子去。

“這不是真的！”他又羞又氣，臉漲得通紅，說，“我不看女人！”

“不，不，”希科繼續說，“正相反，你從‘驕傲騎士’出來的時候，那兒正有一個漂亮的貴婦人，而且你還掉過頭去看她；我知道你曾經在塔角樓等她，我還知道你跟她談過話。”

希科在用話套他。

雅克剋制不住了。

“當然，我跟她談過話！”他大聲說，“跟女人談話難道是一件罪孽嗎？”

“如果跟女人談話不是出於本人主動，不是受了撒旦的誘惑，那就不是罪孽。”

“撒旦跟這一切毫無關係。我確實有必要跟這個貴婦人談話，因為有人派我送一封信給她。”

“是莫德斯特長老派你去的嗎？”希科大聲說。

“是的，現在您向他告狀去吧！”

希科一下子目瞪口呆了，他在暗中摸索，覺得這些話像一道電光穿過他腦子裡的黑暗。

“啊！”他說，“我早已知道了，我。”

“您知道什麼？”

“你不願意告訴我的事。”

“我連我自己的秘密都不告訴人，別人的秘密我更有理由不告訴人了。”

“是的，不過這是對我。”

“為什麼是對您？”

“我是莫德斯特長老的朋友，再說，我……”

“還有什麼？”

“我，我已經先知道了你可能對我說的那一切。”

年輕的雅克瞧瞧希科，帶著不相信的笑容搖了搖頭。

“好吧，”希科說，“你要不要我把你不願意告訴我的事說給你聽聽？”

“我很願意，”雅克說。

希科作出一番努力。

“首先，”他說，“這個可憐的博羅梅……”

雅克的臉變得陰沉了。

“啊！”小夥子說，“如果我在那裡的話……”

“如果你在那裡？……”

“事情就會不一樣了。”

“你會保護他，對付他跟他們吵架的那些瑞士兵。”

“我會保護他對付任何人。”

“那他就不會被殺死了？”

“或者我和他一起被人殺死。”

“總之，你沒有在那兒，因此這個可憐的傢伙在一家下等客店裡斷氣了，臨斷氣時說出了莫德斯特長老的名字？”

“是的。”

“因此，有人通知了莫德斯特長老？”

“一個嚇壞了的人，到修道院來告警。”

“莫德斯特長老派人抬來他的轎子，趕緊去‘豐收角’？”

“您從哪兒知道這些的？”

“啊！你還不瞭解我，孩子。我，我多少有點是巫師。”

雅克朝後退了兩步。

“還不止這些，”希科繼續說，他一邊說，一邊在他自己的話的啟示下；越來越清楚了，“在死人的衣袋裡找到了一封信。”

“找到了一封信，一點不錯。”

“莫德斯特長老就派了他的小雅克把這封信送給收信人。

“是的。”

“小雅克立刻跑到吉茲府。”

“啊！”

“到那兒沒有找到人。”

“善良的天主！”