第61頁(第2/2 頁)

的民主的和平過渡。他們以自己處理既往的嶄新方式，讓世界耳目一新。可能一開始他們對自己能在重新回顧過去的可怕情景時表現得那樣鎮定也感到震驚。這一現象整個世界不能不重視。正是這一點，使我能夠在盧安達的兄弟姐妹面前講在其他條件下可能被認為是無情和無理的一番話。

世界其他一些地方也在努力正視和理清其衝突與紛爭的歷史。我在訪問這些地方時，也有同樣的感受。1998年，我訪問了都柏林和貝爾法斯特。兩地的人們都非常欣喜地聽到，我們南非的經驗表明沒有任何情況是完全令人絕望的。大部分人都會說我們面對的問題無可救藥。我說：&ldo;我們的確經歷了一場可怕的噩夢，但噩夢結束了。&rdo;愛爾蘭人已經走上結束噩夢的路，不是已經有了《耶穌受難節協議書》（good friday agreent）嗎？我說，他們不應該為實施這一關鍵協議道路上的障礙而灰心喪氣。我們的經驗是，常常哪裡有突破，和平的敵人就會在哪裡加倍進行破壞。我說，愛爾蘭人應該加倍努力，提高警惕，不要與結束其&ldo;麻煩&rdo;這樣一個近在眼前的珍貴禮物失之交臂。

我告訴他們，在南非，我們常常有坐過山車的感覺。有時我們為新的關鍵性倡議的出現而歡欣鼓舞，和平與正義似乎近在咫尺。當我們以為只剩最後的一圈時，可怕的事情就會發生‐屠殺、僵局、局勢處於崩潰的邊緣、某個代表威脅退出等，我們會跌到絕望和喪氣的谷底。我告訴他們這是正常的。最終的報償是驚人的，他們不應該放棄建立新愛爾蘭的夢想。那時他們會驚訝地發現他們竟矇昧了那麼長時間，會意識到善良、和平與寬容是那麼美好而且那麼簡單，而他們卻浪費了多少時光和生命。我提醒他們，我們本來也覺得達到現在的地步不可思議。我們的夢魘結束了，他們的也必將很快結束，如同晝夜相隨一般。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>