第42頁(第1/3 頁)

巴克點頭同意：&ldo; 沒人能剷除他們，除了不能被收買的人。&rdo;

&ldo; 意志堅定、毫不動搖的人?&rdo;

&ldo; 他們是我心目中的英雄。&rdo;巴克說。

&ldo; 也是我的，&rdo;艾倫說，&ldo; 這是我成為偵探的原因。但是如果警察廳是黑暗的，我又有什麼辦法?&rdo; 巴克手託著腮：&ldo; 你認為有人跟蹤、監視你嗎?&rdo;

&ldo; 我一直在尋找，到目前為止還沒發現。&rdo;

&ldo; 沒人知道我們現在在哪兒嗎?&rdo;

&ldo; 我很警惕。據我所知，我們在這兒不被注意。你打算怎麼辦，巴克?&rdo;

&ldo; 顯而易見，我待在這兒無事可做。我也許會馬上回去，改名換姓。讓那些在乎我的人相信我還留在這兒。&rdo;

&ldo; 有什麼用呢?&rdo;

&ldo; 我可能會遭到恐嚇，艾倫，但我要尋找機會。我會找到敢於幫忙的人。

我不知道在你們國家裡有誰值得信賴。當然我信任你，但你無能為力。&rdo;

&ldo; 巴克，我很軟弱嗎? 你看我有選擇的餘地嗎?&rdo; 巴克搖搖頭。&ldo; 我理解你。如果我是你，我也不知該做什麼。&rdo; 服務員走過來問：&ldo; 有人駕駛淡綠色轎車嗎? 有人說車裡面的燈亮著。&rdo;

&ldo; 我的車，&rdo;艾倫說，&ldo; 我不記得車內燈還開著。&rdo;

&ldo; 我也忘記了，&rdo;巴克說，&ldo;但是我們到這裡時燈是關的。也許我們沒注意。&rdo;

&ldo; 我去關燈。也許這並無大礙，可是那節老電池或許吃不消。&rdo;

&ldo;小心點，&rdo;巴克說，&ldo; 確信沒人搗亂。&rdo;

&ldo; 不會。記住我們的車就停在前排。&rdo; 巴克的身子探出椅子，目送著偵探走出去。從酒吧裡可以看到汽車裡面的燈亮著。艾倫走到方向盤一邊，伸進手去把燈關掉。他回來後說：&ldo; 越老越蠢了，下次我把車前燈開著。&rdo;

想起朋友的危險處境，巴克很難過。艾倫得付出生命的代價去做事，並且知道上司收受了國際暴徒的恩惠，他的處境該有多麼艱難!&ldo; 我要給機場打電話，看能否趕上今晚的航班。&rdo;

&ldo; 晚上這個時間沒有你要乘的班機。&rdo;艾倫說。&ldo; 我會乘飛往法蘭克福的飛機，早晨再從那兒返回美國。我不想在此碰運氣。&rdo;

&ldo; 門邊有電話，我付飯錢。&rdo;

&ldo; 我來吧。&rdo;巴克說著，推過一張50 馬克的紙幣。巴克給希思羅機場打電話，艾倫清點酒吧小姐的找零。巴克買到了一張飛往法蘭克福的機票，45分鐘後起飛，從那兒他可以趕週日上午的航班飛往甘迺迪機場。&ldo; 甘迺迪機場開放嗎?&rdo;他問。&ldo; 一小時之前剛剛開放，&rdo;機場小姐說，&ldo; 航班有限。但是你要乘坐的泛大陸航空公司的航班將於明天上午抵達甘迺迪機場。幾位乘客?&rdo;

&ldo; 一位。&rdo;

&ldo; 姓名?&rdo;

巴克瞥了一眼錢包，以提醒自己使用假護照上的名字。&ldo; 請再說一遍好嗎?&rdo;他正說著，艾倫走過來了。

&ldo; 先生，您的姓名。&rd