第31頁(第1/3 頁)

&ldo; 只有在紐約，才沒人會偷免費的東西。&rdo;巴克這樣想。

他想做感謝祈禱，但沒有任何跡象表明有過一個仁慈的創世者。一跨上車，巴克才意識到自己在飛機上待了多久。一段左搖右擺後，他才找到了平衡。沒過多久，他就趕到了市中心，並且穿梭在廢墟殘骸以及救援人員中。只有少數人有他這樣高效的工具‐‐ 兩個也騎著黃色腳踏車的人，以及騎馬的警察。

在《環球週刊》大樓，保安的警戒很嚴，這倒沒令他感到吃驚。向一名新的辦公人員表明身份後，他來到了27 層。巴克從洗手間出來，來到了雜誌社的重要區域。前臺馬上電話通知了史蒂夫&iddot;普蘭克的辦公室。史蒂夫與瑪吉&iddot;波特立刻跑出來擁抱歡迎他。巴克被一種新的、奇怪的感情所打動，幾乎要哭了。他意識到，他和所有人一樣，正忍受著可怕的創傷。但是，無論如何，現在回到了熟悉的地方，就像回到家一樣。他是和關心他的人在一起。這兒是他的家。巴克非常高興見到他們，他們顯然也一樣。瑪吉將手放到他的臉上說：&ldo; 是的，我不會再那麼做了。我們已經失去了好幾個人。悲傷到什麼時候才能結束呢?&rdo;

聽到這兒，巴克難以自持。他沒法再硬撐著了，雖然他和別人一樣對自己的多愁善感感到吃驚。史蒂夫引著他的秘書和巴克走進了辦公室，其他中層職員已經等在那兒了。

當他們看到巴克時，大家都歡呼起來。這些人是巴克的同事，但也是競爭對手，有的長期不和，有的彼此發過火、責罵過，現在好像都挺高興見到他。他們不知道他的感受。&ldo; 夥計們，我回來了，真是太好了。&rdo;他坐了下來，將頭埋在手裡。他的身體開始顫抖，他沒法和眼淚鬥爭了。他開始抽泣了，當著同事和對手們的面。

他試圖擦乾眼淚，讓自己平靜下來。但是當他抬起頭露出勉強的微笑時， 巴克發現其他人也都很動情。&ldo; 好了，巴克，&rdo;一位同事說道，&ldo; 如果這是你第一次哭出來，你會發現這絕不是最後一次。我們都像你一樣害怕和難過。&rdo;

&ldo; 是的，&rdo;另一個人說，&ldo; 但是他更難過。&rdo;

下午，雷福德與泛大陸航空中心取得聯絡，並被告知兩天後要飛星期五的航班。

&ldo; 真的嗎?&rdo;他問道。

&ldo; 別以為是真的。到那時沒有什麼航班會起飛。事實上，明天才會有航班，也許到時候還走不了。&rdo;

&ldo; 在我離開家之前也可能取消?&rdo;

&ldo; 可不是，但現在這是你的任務。&rdo;

&ldo; 路線是什麼?&rdo;

&ldo; 芝加哥到波士頓，再回紐約。&rdo;

&ldo; 好的。什麼時候回來?&rdo;

&ldo; 星期六晚上。&rdo;

&ldo; 好的。&rdo;

&ldo; 怎麼了? 你有約會嗎?&rdo;

&ldo; 別開玩笑了。&rdo;

&ldo; 對不起，機長。我忘記是和你說話了。&rdo;

&ldo; 你知道我家的事了?&rdo;

&ldo; 大家都知道了，我們很難過。你已經知道副駕駛史密斯的事了，對吧?&rdo;

&ldo; 我只是聽說，還沒有得到正式的通知。&rdo;

&ldo; 你聽到什麼了?&rdo;

&ldo; 自殺。&rdo;