第22頁(第1/3 頁)

儘管巴克的手提電腦看上去無所不能，但它還是代替不了口袋和筆記本。巴克出發之前還是在本子上列了一個備忘錄：

給肯&iddot;裡茨打電話

給爸爸和傑夫打電話

給哈蒂打電話，通知她家裡的情況

給露辛達&iddot;華盛頓打電話，關於飯店的事

給德克&iddot;伯頓打電話

電話鈴吵醒了雷福德。他已經睡了幾個小時。這時已是傍晚時分，天色漸漸暗了下來。

&ldo;餵?&rdo;雷福德的聲音因為剛剛睡醒顯得有些沙啞。

&ldo; 是史蒂爾機長嗎?&rdo;電話裡傳來了哈蒂激動的聲音。

&ldo; 是我。哈蒂，你好嗎?&rdo;

&ldo; 我已經給你打了幾個小時的電話。我的電話壞了好長時間，後來線路又太忙了。我想我是打到你家裡來了，但是你從來不接。我還不知道母親和姐妹的情況。你怎麼樣?&rdo;

雷福德迷迷糊糊地直起身子，說：&ldo; 切麗在電話裡給我留了言。&rdo;

&ldo; 這個我知道。在奧黑爾你已經告訴我了。你的妻子和兒子好嗎?&rdo;

&ldo; 不好。&rdo;

&ldo; 不好?&rdo;

雷福德沉默了。接下來說什麼呢?

&ldo; 你能肯定嗎?&rdo;哈蒂問。

&ldo; 恐怕是的。我發現他們的睡衣還在床上。&rdo;

&ldo; 噢，不，雷福德，對不起。我能幫你做點什麼?&rdo;

&ldo; 不，謝謝。&rdo;

&ldo; 需要人陪陪你嗎?&rdo;

&ldo; 不，謝謝。&rdo;

&ldo; 我現在很怕。&rdo;

&ldo; 我也是，哈蒂。&rdo;

&ldo; 你現在打算怎麼辦?&rdo;

&ldo; 我想跟切麗聯絡上。她回家或是我到她那兒去都行。&rdo;

&ldo; 她在哪兒?&rdo;

&ldo; 在斯坦福。&rdo;

&ldo; 我的家人也在加州。他們那兒的情況比這裡更糟，什麼樣的麻煩都讓他們趕上了。&rdo;

&ldo; 我想是因為時差的緣故，出事的時候，那兒有好多人還在路上。&rdo;

&ldo; 我害怕家裡會有人出事。&rdo;

&ldo; 如果發生了什麼事馬上給我打電話好嗎，哈蒂?&rdo;

&ldo; 我也想這樣，但是你得打電話給我。我這邊的電話線路不太好。&rdo;

&ldo; 但願如此，可我也許會忘記。&rdo;

&ldo; 需要我的時候給我打電話。不管怎麼樣，你得找個人聊聊。&rdo;

&ldo; 我會的。如果你家裡有訊息了也告訴我一下。&rdo;

雷福德幾乎有點懊悔最後說的那句話。失去妻子和孩子，讓他感到跟一個27 歲的姑娘發展那種關係是多麼無聊。他幾乎還不瞭解這個女孩。他對她的家人的關心程度也不會多於電視新聞報導的那些家庭。其實，哈蒂這個人並不壞。她溫和友善，但這並不是雷福德對她感興趣的原因。最令他著迷的是對方肉體的誘惑。或許是由於明智、天真再加上一點幸運，才使得雷福德沒有做出越軌的事。每當想到這兒，雷福德都有一種罪疚感。而現在，他已經完全沉浸在悲哀中，對哈蒂的感情已經變成對同事的一種最普