第58頁(第2/3 頁)

北京，中共黨史出版社，1991年版。

ander alaraux:an&r;s fate

rando hoe,1990

cyril pearl:orr of peikg

pengu books,1970

graha peck:through cha&r;s wall

houghton iffl pany,boston,1940

helen foster snow:y cha years

orrow, new york,1984

hugh trevor-roper:herit of pekg

alfred aknopf,1977

vcent 射ean:pernal history

the literary guild, new york, 1934

waswanberg:ce and his epire

插rles scribner ns,new york,1972

後記後記

《在歷史現場‐‐換一個角度的敘述》這本書，是我翻譯的《走進中國‐‐美國記者的冒險與磨難》(彼得&iddot;蘭德著)一書的自然延續。

當它即將結集出版時，我首先想到了幾年前逝世的董樂山先生。當年，是他向我推薦了彼得&iddot;蘭德的書，並建議我不妨花些時間，對外國記者在中國的活動做進一步的瞭解和研究。沒有他的建議和指導，也就不大可能有這本書的寫作和出版。儘管我對這一領域的研究剛剛開始，這本書也僅是一種偏重於記事的敘述，遠談不上系統和嚴謹的研究，但我還是願將這本書獻給我所敬重的董先生，以此表達我對他的感激和深深的懷念。

在接受了董先生的建議後，我開始關注並陸續撰寫關於外國記者與中國的文章，後又在人物選擇上有所擴充套件，以記者為主，同時還涉及到外國來華的傳教士、外交家、探險家等。我的興趣主要在他們回憶錄中所提供的歷史細節和精彩故事，我把它們看做是對二十世紀中國歷史的另一角度的敘述。因此，當在大象出版社的《尋根》雜誌上開設&ldo;在歷史現場&rdo;專欄時，我起了這樣一個副題：外國人眼中的中國故事。這個專欄即是本書的雛形，最終將它交由大象出版社出版，自然是順理成章的。在此，我要特別感謝周常林先生自始至終對本書的關心和支援，感謝大象出版社的編輯為此付出的辛勞。

我還要特別感謝中央電視臺的魏斌、陳曉卿、蕭同慶等諸位朋友，受他們的鼓勵，我第一次&ldo;觸電&rdo;，與中央電視臺記錄片欄目合作，拍攝了八集專題片《在歷史現場‐‐外國記者眼中的中國》。本書的主體，即是由為該專題片撰寫的指令碼構成。沒有這些朋友的鼓勵、敦促和幫助，這本書顯然不會很快完成，也不會獲得那些專程去美國蒐集到的圖片與資料。甚至本書個別章節中的一些場景描述，還是出自他們之手。掠人之美，特予以說明並致謝。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banne