第8頁(第1/2 頁)

端納預感到一場革命即將來臨，他要到風暴的中心去。1911年初春，中國開放較早的商埠上海以其繁華的景色展現在了他眼前。他在後來回憶道:&ldo;喧鬧的黃浦江徐徐東流，江面上舟楫點點，彷彿它們是從豐饒角里撒出的。南京路像一把刀子從黃浦江畔的外灘直插上海喧鬧的商業中心。靜安寺路就像一條小溪，靜靜地流過跑馬場，流過高牆和鐵門圍著的公館進入當時鄉下的地方。&rdo;欣賞上海的美景當然不是端納的目的，在路盡頭的一個公園裡，他見到了上海的革命黨人伍廷芳，自那以後，他就和這場革命運動牢牢地連在了一起。

果然，幾個月之後，武昌首義成功的訊息就傳到了這裡。11月6日，上海的革命黨人攻佔了江南製造局，上海隨之光復。獨立各省的代表紛紛雲集上海，準備組建中華民國臨時政府。正當他們為誰來領導即將誕生的共和國發愁時，一位眾望所歸的人物從海外歸來，他就是同盟會總理孫中山。

1912年元旦，孫中山從上海來到南京，宣誓就任臨時大總統。端納趕赴南京參加完總統就職儀式，將這個重大事件的報導發出後就回到了上海。

第二天，端納正在上海革命黨部的小屋裡被凍得要死，有人送來一份專電，孫中山要他起草一份共和政府宣言。幾天後全世界都看到了東方這個新生的共和國要說的話，但他們沒有想到，這篇宣言是從一個高鼻子、帶著微笑的年輕西方人的打字機上敲出來的。

當長江流域燃起共和之火時，莫里森依然呆在北京。幾天之後，他看到袁世凱乘坐的火車駛進了北京站。走下火車的袁世凱以優雅而富喜劇效果的姿態，輕快地走過整個站臺，以此向人們顯示，三年前使他被免職的那條&ldo;痠痛的腿&rdo;現在好極了。這一次他是應隆裕太后之召，前來拯救太后和宣統皇帝這對孤兒寡母的。

袁世凱一面繼續派兵向南方施壓，一面又派代表秘密與南方政府談判，在得到南方領導人的承諾之後，他軟硬兼施，迫使清室退位。2月12日，隆裕太后以宣統皇帝的名義發布詔書，宣佈清廷退位。莫里森立即向《泰晤士報》發出了一篇題為&ldo;帝國下詔宣佈共和&rdo;的通訊，搶先報導了清帝遜位的訊息，這篇報導被譽為&ldo;當年的獨家新聞&rdo;。

兩天之後，袁世凱當上了臨時大總統，而莫里森則被聘為袁大總統的政治顧問。袁世凱賜給他金印一顆，並一度將王府井這條最著名的商業街命名為莫里森大街，以表彰他的特殊貢獻。但隨著中國歷史出乎意料的程序，莫里森、端納這兩位澳大利亞記者的命運也發生了逆轉。

1911-1919年第5節 民國，風雨飄搖中(2)

3

北京又成了中國政治的中心，端納也從上海匆匆趕到北京，接管紐約《先驅報》在北京的辦事處，同時兼任上海《遠東評論》月刊主筆，每月回上海一次發排稿件。同時，端納成了新政府裡的座上客，在所有高官當中，財務總長周自齊是端納最喜歡的一個。

1915年1月下旬的一天，上海黃浦江畔的一座高層建築裡，端納正在忙著將《遠東評論》稿件付印，突然他接到財務總長周自齊的急電:&ldo;即回，事關同盟國，情況嚴重。&rdo;

端納的心中有種莫名的興奮，他立即放下手頭的工作，匆匆趕往火車站。當發自上海的夜間快車隆隆駛進北京站時，端納也在隨後的中華民國外交史上驚心動魄的四個月中進入了角色。

自1894年中日甲午海戰開始，日本對中國的擴張、掠奪、侵略，幾乎成了幾十年來所有在中國的西方記者們不可迴避的報導主題。

第一個向世界報導日本在中國所犯暴行的，是1894年甲午海戰期間來到中國的紐約