第42頁(第1/3 頁)

附近橋牌桌上的人們向麥琪投來嫌惡的眼神，但這既沒動搖麥琪的熱情，也沒降低她的聲音。

地繼續說：&ldo;也許他掌握了我同一、兩個年輕男人睡覺的把柄……但是也不知道，我丈夫根木不在乎這種事。我們各行其事，我們喜歡這種方式。我不管他的床上是否有別的女人，他也不理會我的。&rdo;

一個小時之後，在福特爾夫婦的房艙裡，梅爾向她丈夫匯報了所有的細節。福特爾說：&ldo;聽起來麥琪&iddot;布朗不會付克萊夫頓那筆黑錢。&rdo;

&ldo;她是一個粗魯的女人，傑克，我看她能幹出殺人的事。&rdo;

&ldo;用枕頭悶死克萊夫頓?&rdo;福特爾輕輕地笑了一下，&ldo;還是用她的大胸脯?&rdo;

梅爾開玩笑似地用胳膊撞了她丈夫一下，他們正坐在客廳裡的沙發上。

&ldo;你知道，我起初並不喜歡她，&rdo;梅爾說，&ldo;但是麥琪&iddot;布朗真的是一個單純的人，也是你所希望遇見的心無城府的人。&rdo;

&ldo;在鐵達尼號的一等艙裡，我同意你的見解……親愛的，你幹得很好，非常好。&rdo;

&ldo;謝謝。&rdo;

&ldo;比我幹得還要好。瑪德琳&iddot;艾斯特告訴了你每件事，但她的丈夫卻對我說了謊。&rdo;

梅爾搖了搖頭，&ldo;並非如此，他也告訴了你真相，只不過不是全部‐‐他想要保護他的妻子，你不認為這是一種高貴的理由嗎?&rdo;

&ldo;人都是因為高貴的理由而被殺，&rdo;福特爾打了一個哈欠，&ldo;我們應該梳洗一下，準備吃晚餐了。我想去理髮店修修面。&rdo;

&ldo;好吧‐‐只是記住，我們同哈瑞斯夫婦的約會在六點半。&rdo;

理髮店位於c甲板上靠近船尾的樓梯，距離福特爾夫婦的房艙只有短短几步遠。理髮店裡有兩個座位，店裡同時還經營各種紀念品，提供三角旗，明信片與玩具，陳列櫃裡擺放著菸鬥、錢夾與手錶;各種填充式滑稽娃娃，從快樂的胡里根，馴馬師布朗，到各種其他卡通人物，都從天花板上掛下來，隨風搖擺著，彷彿在受私刑。

那兩個座位上此刻都坐著人，兩位穿白制服的理髮師正在為客人理髮。福特爾在黑色的皮沙發上坐下來，等著輪到他;還有一位顧客排在他的前面：休&iddot;羅德。

克萊夫頓在吸菸室裡的對手仍然是那副儀表出眾的樣子，他深棕色人字呢西裝上打著一條棕色與金色相間的真絲領帶，領帶上別著鑽石領帶夾。

福特爾向羅德做了自我介紹，羅德‐‐他的神情看起來有些警覺‐‐也向福特爾介紹了自己，兩個人握了一下手。

&ldo;我不得不恭維您一句，先生。&rdo;福特爾說，他的語調很柔和。那兩位理髮師正在同顧客閒談，同他們隔著一段距離;而福特爾也壓低了聲音，不想讓他們兩個人的談話被別人聽到。

那位英俊的紅頭髮的羅德微笑起來，但是他的眼睛，像美鈔一樣綠，卻仍然是一副警惕的樣子，他迷惑不解地問：&ldo;我做了什麼事能得到來自您，福特爾先生的恭維呢?&rdo;

&ldo;您做了我們大多數人都想做的事‐‐您打了克萊夫頓那個畜生一記耳光。&rdo;

羅德的臉有一瞬間奇怪地失去了血色，然後他的眉毛皺了起來，臉色也陰