第1部分(第2/5 頁)

愛，對純粹香味的戀愛。他不顧一切的獲取它們，讓它們帶著魔力，居住在香

水之中。

這本混合了慾望、罪惡、腐臭當然還有香味的小說，破除了現實與歷史、真

實與魔幻的之間的界限。這是一次驚險而怪異的閱讀旅程，讀者必須利用鼻子而

非通常的眼睛來完成整個過程。小說散發出的詭異味道有效地把讀者拖入了另一

個空間，在這裡，你可以嗅到18世紀的巴黎的味道，少女身上的醇香，罪惡與

美麗的完美結合，還有掩藏每個人體內、隨時等待爆發的慾望……

第一章（1）

十八世紀，在法國曾出現過一個人。那時代人才輩出，也不乏天才和殘暴的

人物。此人便是最有天才和最殘暴的人物之一。這兒要講的就是這個人的故事。

他名叫讓一巴蒂斯特·格雷諾耶。與其他天才怪傑，例如德·薩德、聖鞠斯特、

富歇、波拿巴的名字相反，他的名字今天已被人遺忘，這肯定不是因為格雷諾耶

在自高自大、蔑視人類和殘忍方面，簡而言之，在不信神方面化這些更有名氣的

陰險人物略遜一籌，而是因為他的天才和他的野心僅僅侷限在歷史上沒有留下痕

跡的領域：氣味的短暫的王國。

在我們所說的那個時代，各個城市裡始終瀰漫著我們現代人難以想象的臭

氣。街道散發出糞便的臭氣，屋子後院散發著尿臭，樓梯間散發出腐朽的木材和

老鼠的臭氣，廚房瀰漫著爛菜和羊油的臭味；不通風的房間散發著黴臭的塵土氣

味，臥室發出沾滿油脂的床單、潮溼的羽絨被的臭味和夜壺的刺鼻的甜滋滋的似

香非臭的氣味。壁爐裡散發出硫磺的臭氣，製革廠裡散發出苛性鹼的氣味，屠宰

場裡飄出血腥臭味。人散發出汗酸臭氣和未洗的衣服的臭味，他們的嘴裡呵出腐

臭的牙齒的氣味，他們的胃裡嗝出洋蔥汁的臭味；倘若這些人已不年輕，那麼他

們的身上就散發出陳年乾酪、酸牛奶和腫瘤病的臭味。河水、廣場和教堂臭氣燻

天，橋下和宮殿裡臭不可聞。農民臭味像教土，手工作坊夥計臭味像師傅的老婆，

整個貴族階級都臭，甚至國王也散發出臭氣，他臭得像猛獸，而王后具得像一隻

老母山羊，夏天和冬天都是如此。因為在十八世紀，細菌的破壞性活動尚未受到

限制，人的任何活動，無論是破壞性的還是建設性的，生命的萌生和衰亡的表現，

沒有哪一樣是不同臭味聯絡在一起的。

當然，巴黎最臭，因為巴黎是法國最大的城市。而在巴黎市內，又有一個地

方，即在弗爾大街和鑄鐵廠大街之間，也就是聖嬰公墓，那裡其臭無比，簡直像

地獄一樣臭。八百年間，人們把主官醫院和附近各教區的死者往這裡送；八百年

間，每天都有數十具屍體裝在手推車上運來，倒在長長的坑裡；八百年間，在墓

穴和屍骨存放所裡，屍骨堆積得一層又一層。直至後來，在法國革命前夕，幾個

理屍坑危險地塌陷以後，從公墓裡溢位的臭氣不僅引起附近居民的抗議，而且導

致他們真正起來暴動，這時這地方才被封鎖起來，被廢棄了，千百萬塊屍骨和頭

蓋骨才被剷出，運到蒙馬將奪牌地下基地．，人們在這地方建起了一個食品．交

易市場。

在這兒，就在這整個王國最臭的地方，一七三八年七月十七日，讓一巴蒂斯

特·格雷諾耶來到了這個世