第13部分(第3/5 頁)

這僅僅是他進入越來越純潔的

空氣途中的一個階段。他的身子轉了一圈，讓他的鼻子感受這火山上不毛之地的

全景：向東，那裡有廣闊的聖弗盧爾高原和裡烏河的沼澤地；向北，那裡是他來

的地區，是他一連數日穿過岩溶山脈漫遊的地方；向西，清晨的輕風迎著他吹來，

送來了岩石和硬草的氣味；最後向南，康塔爾山的餘脈連綿數里一直延伸到特里

耶爾河陰暗的峽谷、四面八方都同樣地離開了人，同時，每向這些方向邁出一步，

又意味著向人靠近一步。指南針像陀螺在旋轉。它不能再指明方向。格雷諾耶已

經到達了目的地。但同時他也被俘虜了。

太陽昇起時，他依然站在原地不動，探著鼻子在呼吸空氣。他拼命想嗅出危

險的人味從何而來，想嗅出他必須繼續逃奔的相反方向。只有氣味上的平靜。周

圍只有無生命的岩石、灰色地衣和枯草的均勻氣味，像一陣輕風那樣飄過，別的

什麼也沒有。

格雷諾耶需要很長時間，才能相信什麼也沒聞到。他對自己的幸福沒有思想

準備。他的懷疑久久抵制著更美好的觀察。當太陽昇起時，他甚至依靠眼睛搜尋

了地平線，以尋找人的最細小的跡象，尋找一間草舍的屋頂、炊煙、一段籬笆、

一座橋和一群羊的跡象。他把兩手放在耳朵上，細細聽著，比方說細聽錘打大鐮

刀的聲音、狗吠聲和小孩的叫聲。整個白天，他都堅持呆在康塔爾山頂上的炎熱

中，徒勞地等待著最微小的證據。直到太陽下山時，他的懷疑才逐漸讓位於越來

越強烈的精神快感：他逃脫了可惜的仇恨！他真的完全是獨自一個人！他是這個

世界上唯一的人！

他心中高興極了。如同一個乘船遇難的人在經過數週迷航之後極度興奮地歡

呼第一個住人的島嶼，格雷諾耶也在慶祝他來到荒僻的山上。

他高興得喊叫起來。他把旅行揹包、羊毛毯、柺杖扔掉，兩隻腳跺著地，雙

臂舉得高高，轉著圈跳起舞來，向四面八方喊出自己的名字，攥緊拳頭，對著他

腳下的廣闊原野和正在下山的太陽歡欣鼓舞地揮動著拳頭，歡呼雀躍，彷彿他個

人已經把太陽趕跑了似的。直至深夜，他完全像個瘋子在自個兒演戲。

一連數天，他作好了在山上住下去的準備，因為對他來說，不會那麼快就離

開上帝恩賜的地方，這是肯定的。他首先聞到水的氣味，並在山峰下的一道裂谷

裡找到了水，在那裡水像一層薄薄的薄膜順著岩石流。水量不多，但只要他耐著

性子舔上一個鐘頭，也就滿足了他一天對水分的需求。他也找到了食物，即蟋蟀

和遊蛇，他把它們的頭掐下來。連皮帶骨把它們吞下肚。另外他還吃地衣、草和

苦藥漿果。這種營養方式按市民的角度衡量很成問題，但一點也不使他苦惱。其

實早在近幾個星期以至近幾個月，他已經不再吃人生產的食物，例如麵包、香腸

和乾酪，他覺得飢餓時，不管碰到什麼可以吃的東西，他都吃下肚。他並不比美

食家遜色。若是享用的並不是純粹無形體的氣味，而是別的，那麼他壓根兒就不

貪圖享用。他也不追求舒適，即使把鋪位安排在光亮的岩石上他也會感到滿意。

但是他發現了更好的。

就在發現水的地方，他發現了一條天然的坑道，它彎彎曲曲地通到山裡面，

大約走了三十米後