會員書架
首頁 > 遊戲競技 > 莎士比亞的翻譯是誰 > 第41部分

第41部分(第2/5 頁)

目錄
最新遊戲競技小說: 領主:我願建立一方樂土你為什麼不打籃球?雙職業,無限重置,閣下如何應對第四天災:玩家對抗玩的就是真實足球教練,我選擇國足分身都是樂子人,他信了他信了!全民巨魚求生:我能聽到巨魚心聲綻放於冬網遊三國:從南海開始,虎視天下網遊:金色天賦用來打金怎麼樣?求生試煉:從貓女開始進化1984,我在公牛隊當老闆斬神:纓子請自重,你別亂來呀!傳說時代我太想重生了武道登神大一實習,你跑去749收容怪物撿到瘋批反派,我偷霸總錢養你國運領主:領地1秒漲1兵網遊之近戰弓箭手

讓她應聘?真夠作的……”

“你懂什麼?!”

豐詞又是一折扇敲上了男人的頭,靠回椅背,他的視線落在了窗外還在茶館裡認認真真看資料的舒茺身上,不由嘆了一聲。

他又何嘗不知道,這樣一個熱愛辭書的年輕人有多稀有……

然而,她雖熱愛,卻沒有自我。

一個沒有自我,不敢爭取自己想要的,甚至不知道想要什麼的人,又如何能主導編纂一部“窮盡新詞不落後於時代”的詞典,如何能……編舟渡海。

所以,他才會臨時起意讓她來應聘,而非像之前所準備的那樣直接遞上“通行證”。

編舟渡海的歲月裡,不僅僅需要信仰,需要熱愛,需要耐心,更需要……

勇氣。

作者有話要說: 終於寫到這裡了。

這是我寫《莎士比亞的辭海》的初衷,靈感來源於日本的一部電影《編舟記》。

【詞語的海洋浩瀚無邊,辭典是那片大海中的一葉扁舟。人類靠著這葉名為辭典的扁舟渡海,找尋最能表達自己心情的言語。】

電影中那個主編《大渡海》的年輕人就是我為舒茺尋找到的原型。

可能很多道理我都不能像《編舟記》一樣表達的那麼深刻,但是……可能就是一種致敬吧,致敬那些以舟渡人,數十年如一日做著編撰工作的編者。

ps:怎麼一說到完結,你們反應這麼大~不要方啊,依我的尿性,雖然準備收尾了,但寫著寫著可能就脫韁了_(:зゝ∠)_

日常表白小天使麼麼噠~

感謝喵喵的迴歸之雷~

☆、第69章 7。6|

舒茺在茶館內坐了好一會兒,直到將《渡海》的所有編纂計劃一口氣讀完後才放下資料夾,半晌回不過神。

目光落在豐詞臨走前留下的名片上,“辭書出版社”這五個字在她心裡掀起層層波瀾。

去辭書出版社應聘……

參與《渡海》的編纂……

她突然想起了曾經看過的一篇報道,採訪豐詞主編《大辭海》時的心得。

在那各種各樣吸人眼球的新聞裡,以“編舟渡海,慎終如始”為題的採訪僅僅佔了一丁點兒版面。

【十三年的時間,說長不長,說短卻也不短。用十三年光陰主編《大辭海》的豐詞沒有什麼“苦守寒窯十三載”的自怨自艾,也沒有一朝功成的自得高傲,有的只是水到渠成的自然從容。

對此,豐老先生只淡淡的笑道:不要讓這兩種不平之氣,消解了所有堅持和努力的價值。】

——摘自《編舟渡海,慎終如始》

採訪稿的最後一句話,舒茺始終忘不了。

唯有時間之拙,可解文字之重。

= = =

舒茺回過公寓的時候,就見到上次還叫囂著要辭職的曹辛在餐桌邊“正襟危坐”,表情嚴肅。而身邊,弗溯竟也板著臉,坐姿也不像往常那樣懶散,目光從她進門起就一直死死盯著她,幾乎都能在她面上盯出幾個窟窿來。

“怎,怎麼了?”

舒茺有些心虛的扶了扶鏡框,刻意別開了與弗溯對上的視線。

看這兩人的架勢,好像是已經知道了什麼,要盤問她啊……

“你,就沒有什麼要和我交代的?”弗溯語調平平,狹長的眼角因為半眯著而透出些危險。

還存有僥倖心理的舒茺連忙搖頭,“沒,沒有。交代什麼?”

見某人還死撐著不肯鬆口,弗溯挑眉,冷哼了一聲瞥向曹辛,“他早上來給我送了一份潮汐責任編輯的名單。”

終於輪到自己的戲份了,曹辛連忙翹起二郎腿,也板著臉介面道,“潮汐那

本章未完,點選下一頁繼續。

目錄
木星幻戰記青梅竹馬背對背利劍天龍八部 (十七)來做我助理吧情深不能醒
返回頂部