第14部分(第1/5 頁)
��汀�oshi 當電燈泡;也有可能 “ 小丫頭 ” 是在調戲他,吃著碗裡,護著鍋裡,那他更不會答應。
於是他一推再推。艾米沒得到艾倫的響應,面子觀點又上來了。面子觀點真是很害人的東西,艾米只要面子觀點一上來,就必然要抓 Yoshi 當男朋友,跟艾倫扯平:
艾米很生氣,覺得他很不給面子,氣惱地說:“你這是什麼意思?怎麼老覺得別人在——糾纏你呢?我只不過覺得大家朋友一場,多少有點舊可以敘敘。現在你也是有主的人,我也是有主的人,你到底是怕個什麼? ”
“怕引起——另一半的誤會 ”(其實應該是“怕引起你的另一半的誤會”)
但艾米知道自己沒有另一半,所以覺得艾倫所說的“另一半”是 ABC; 於是更覺受到冷落,怨恨地說:“只怪我太把誓言當回事了——”
艾米指的是艾倫不在她先結婚,也不在她先有女朋友的誓言,但艾倫並沒把那當做誓言,而是當做“都是很客觀的東西,是我知道我能做到的”,所以他以為艾米還惦記著她自己以前許下的那個 “我今生只愛你一個人”的誓言。
就是在這樣的情況下,艾倫說出了他那關於“發誓”與“守誓”的名言:
他看了她一會,說:“誓是用來發的,不是用來守的,你沒聽人總是說‘發誓,發誓’,你聽誰說過‘守誓,守誓’?為了幾句誓言,就壓抑自己的感情,實在是不人道的,也是很愚蠢的。 Let bygones be bygone。你別跟我的課了吧,別把自己的學業耽誤了,王教授那裡,我去跟他說一下就行了。”(艾米:《十年忽悠》)
08 友版忽悠(1)
兩艾在比較文學系門前的一番對話,把雙方有關 ABC與 Yoshi 的誤會搞到了鐵板上釘釘的地步。
在艾米看來,艾倫已經親口承認有女朋友了,還叫她“讓過去的成為過去”(Let bygones be bygones),並“厚顏無恥”地為他自己的不信守諾言找了個藉口:誓是用來發的,不是用來守的。
據說當年艾米在*海外原創貼《十年忽悠》的時候,在寫到這集之前,曾在跟帖裡透露過艾倫這句話,令很多讀者義憤填膺。不守信用已經是很可恥的了,艾倫居然還公開為自己的不守信用辯護,就憑這一點,就可以把他打入讀者的十八層唾沫獄。
現在我們當然知道艾倫實在很冤枉,當時艾米已親口承認自己 是 “ 有主的人 ” 了,但她似乎又念念不忘當初對艾倫許下的誓言,那麼艾倫除了叫艾米拋開那誓言,還有什麼別的話可說呢?
從這次談話(應該是九、十月間吧),一直到十一月底艾倫打電話來邀請吃飯兼辭行,這中間兩個多月時間,艾米在《十年忽悠》裡幾乎沒有提及。
艾米沒寫艾倫那段時間的情況,很好理解,因為她不知道艾倫在那段時間裡幹了什麼,說明她從那次談話之後,就徹底死了心,沒再尋找機會接觸艾倫。如果她有意尋找機會,以她的聰明才智,一定能找到機會。而以艾倫當時的心情,也一定會抓住艾米拋過來的機會。
但事實是,艾米沒再尋找機會,因為她已經死了心,《十年忽悠》裡這樣描寫道:
“她心灰意冷,感覺比Allan剛去深圳的那段時間還難受。那時只是因為見不到他難受,但心裡還是有希望的,以為他會守住他的誓言,現在是徹底絕望了。”
這樣說來,當時的情況真是萬分危急,如果艾倫也同樣徹底死心,一聲不吭就去了 D 州工作,再一賭氣在那裡找個女友結婚,我們今天就不會在這裡八卦兩艾的故事了,而且《山楂樹之戀》也好,《十年忽悠》也好,都無緣跟我們大家見面了。