第5頁(第1/2 頁)

逆戟鯨號是一艘用柴油發動的動力遊艇，四十一呎長，為傳統結構，但其形狀和內部安排都像一隻標準的大馬哈魚。遊艇並不特別漂亮，但有兩個寬大的內艙，船中部的客廳也可以作為內艙使用。柴油機很大，但不是增壓式的，因為凱利喜歡大型、運轉順利的主機，而不喜歡小型、被過度壓榨的主機。船上有一臺高品質的海用雷達，還有各種可以合法使用的通訊裝置，以及遠洋漁民常使用的航海用具。

玻璃纖維的船身潔淨無垢，鍍鉻的舷欄沒有任何鏽蝕的痕跡，他並沒有像大多數船主那樣在欄杆上部塗上油漆，因為他認為花太多維護時間並不划算。逆戟鯨號是艘工作艇，或者至少她被認為是工作艇。

凱利和他的客人走下汽車，他開啟貨箱的門，開始把食品箱搬到船上。他看見那位年輕女士很知趣地站在一邊，以免妨礙他的工作。

&ldo;喂，凱利！&rdo;聲音來自航行駕駛臺。

&ldo;噢，是艾德，什麼事？&rdo;

&ldo;儀表出了問題。發電機刷用久了，我已經換過，但我想是儀表的毛病，我也換了。&rdo;

艾德。默多克是船塢的機械長，在他開始走下梯子時，突然看見了旁邊的女孩。

他在梯子的最後一階上滑了一下，差一點摔倒在甲板上。驚奇之餘，他迅速打量了那女孩一眼，臉上露出滿意的表情。

&ldo;還有其他問題嗎？&rdo;凱利直言問道。

&ldo;油箱已灌滿，主機也已預熱。&rdo;默多克回頭對他的客戶說：&ldo;都記在你的帳上了。&rdo;

&ldo;很好，謝謝你，艾德。&rdo;

&ldo;唔，奇普要我告訴你，有人給了個價，如果你想賣……&rdo;

凱利打斷他的話：&ldo;我不賣，艾德。&rdo;

&ldo;她是個寶貝兒，凱利。&rdo;默多克邊說邊收拾好自己的工具，滿臉笑容地走開了，他顯然很滿意自已的雙關語。

凱利沒有馬上聽懂他的意思，等到他反應過來之後，也覺得十分得意，接著他把最後一箱食品搬進了船上的客廳。

&ldo;我要做什麼？&rdo;那女子問道。她一直站在那兒。凱利覺得她好像在發抖，但她極力掩飾這點。

&ldo;先去上面坐一會兒吧。&rdo;凱利用手指著駕駛臺說：&ldo;幾分鐘後就可以開船了。&rdo;&ldo;好吧。&rdo;她對他嫣然一笑。那笑容足以使冰雪融化，她好像完全瞭解他的需要一樣。

凱利從船尾朝自己的艙室走去。他至少為自己的船保持得如此乾淨整潔而高興。

船長室的盥洗間也很整潔，他發現自己在對著鏡子端詳自己，並問道：&ldo;哈，你他媽的現在該幹點什麼呢？&rdo;

他沒有立即回答，但依一般的禮節，他應該先把自己洗乾淨。兩分鐘後，他走進客廳，檢視了一下食品箱是否放穩，然後便來到頂層。

&ldo;唔，我忘了問……&rdo;他開始說。

&ldo;帕姆。&rdo;她說，同時伸出了手。&ldo;你呢？&rdo;

&ldo;凱利。&rdo;回答同樣簡單。

&ldo;我們去哪兒，凱利先生？&rdo;

&ldo;別稱先生。&rdo;他糾正她說，暫時仍保持一定距離。帕姆點點頭，又對他笑笑。

&ldo;好吧，凱利，去哪兒？&rdo;

&ldo;我的小島，有三十……&r