第1部分(第3/5 頁)

��佩妮姨媽那張瘦長的馬臉出現在費農姨夫寬闊的紫臉後面。她看起來很臉色發青。

��「你剛才為什麼潛伏在我們窗戶下？」

��「對，對，好問題，佩妮，你剛才在我們窗戶下做什麼？」

��「聽新聞。」哈利用一種聽天由命的語氣說到。

��他的姨夫姨媽交換了一下憤怒的眼光。

��「聽新聞？你再說一遍？」

��「你知道，每天都有新的變化。」哈利說。

��「在我這別自以為聰明！小子！我要知道你到底在想做什麼？別再告訴我聽新聞這種胡言亂語。你很清楚你們這群人┅┅」

��「小心，費農！」佩妮姨媽小聲地說，於是費農姨夫放低了聲音使哈利幾乎聽不見他在說什麼，「你們這群人根本不會聽我們的新聞！」

��「那只是你所知道的，」哈利說。

��德斯裡瞪著眼睛看了他幾秒，然後佩妮姨媽說，「你這下流的小撒謊精，那些，」他也放低了聲音，使得哈利只能從她的口型上認出後面的一些話，「貓頭鷹在做什麼，為什麼沒給你帶新聞呢？」

��「啊哈！」費農姨夫用一種洋洋得意的細語說道，「聽到了吧！小子，你以為我們不知道你從那些瘟鳥那裡得到訊息嗎？」

��哈利猶豫了一會兒他必須承認這個事實，儘管他的姨夫姨媽不知道他承認的感覺有多麼壞。

��「貓頭鷹┅┅沒有給我帶來任何訊息。」他沉悶的說。

��「我不相信！」佩妮姨媽馬上說。

��「我也不！」費農姨夫激動地說。

��「我們知道你在計畫一些古怪的事。」佩妮姨媽說。

��「我們不蠢！」費農姨夫說。

��「對我來說那可是新聞。」哈利說，他的脾氣也上來了，在德斯裡來得及叫他回來前，他跑掉了。穿過前面的草坪，跨過低矮的花牆，大踏步的走上了街。

��他知道他現在有麻煩了，他知道待會他要面對他的姨夫姨媽，為他的粗魯付出代價，但他現在不想想那麼多，他頭腦中有更緊急的事。

��哈利肯定那個聲音是由一個人有組織或沒組織的搞出來的。聽起來象家養小精靈多比再空氣中消失的時候的聲音。難道多比現在在女貞路？多比會在這種時候跟著他嗎？帶著這種想法，他又四周張望，然後順著女貞路看下去，但是那裡什麼都沒有，哈利確信多比不知道怎麼隱形。

��他繼續漫無目的的走，他的腳如此的把他帶地神出鬼沒，讓他把這些路都走的爛熟。每走幾步他透過自己的肩膀往後看，他確信在他躺在佩妮姨媽那些枯死的秋海棠中的時候，有什麼魔法的東西在他附近。他們為什麼沒有對他說話？為什麼沒有和他接觸？為什麼他們現在還藏著。

��然後，他幾乎受挫的感覺讓他洩氣。

��也許根本就沒有什麼魔法的東西。也許他是過於想要找到即使是微小的關於他的那個世界的東西，以至於現在弄的他對一點小聲音都太敏感了。他能肯定那難道不是鄰居家裡打破什麼東西的聲音嗎？

��哈利感覺自己的胃有一種無趣和沉甸甸的感覺，他知道這種毫無希望的感覺在這個夏天已經摺磨了他很多次了。

��明天早上他會伴隨5點鐘的鬧鈴起來以便付錢給為他送來預言家日報的貓頭鷹┅┅但是會有什麼新的訊息嗎？哈利這些天僅僅只看一眼頭版便把報紙扔到一邊。只有經營報紙的那個蠢蛋認識到伏地魔已經回來了，把它作為頭版頭條，那才是哈利感興趣的。

��如果他幸運的話，他能收到從他的好友羅恩和赫敏的貓頭鷹，儘管他希望他們能告訴他一些訊息，但卻不能。