第40頁(第1/2 頁)
他突然想起什麼,回過頭來,對羅蘭說:「莉迪亞·貝內特小姐,您的個性確實與舍妹截然不同,但我想,如果她能有您這樣一位的朋友,或許她也會漸漸變得像您一樣有主見——這是我期望能見到的。」
羅蘭向達西頷首:「您過獎了。」
「希望將來有一天,能將舍妹正式介紹給您認識。」達西這番話說得輕快,顯然他本人現在的心情很好。
他話音剛落,內瑟菲爾德莊園的大門處忽然傳來人聲與喧譁聲。
緊接著,留在露臺上的達西和羅蘭兩人,同時看見一座金碧輝煌的四輪馬車駛入內瑟菲爾德莊園,一直疾馳到大宅門前才停下來。莊園的燈火將這座裝飾華貴的馬車映照得愈發奪目。
莊園的馬夫與僕從們一溜煙地跟在車身後,一路小跑跟了進來,分列在馬車兩邊。
「好大的排場!」羅蘭感慨,「這就是賓利先生要介紹給本地人的貴賓吧!」
達西點了點頭。
但羅蘭心裡還是覺得不大舒服:賓利先生的這位貴賓,架子擺得太大了。既然要借賓利先生的舞會邁入梅里頓的社交界,那他幹嘛不早點來?
非得等到舞會開到一半的時候大駕光臨——這是卯足了勁兒要賺足所有人的眼球啊!
室內的樂曲聲漸漸停了下來。
賓客們紛紛從室內走到室外。賓利先生正站在那裡,作為主人,迎接正從馬車中邁出車廂的嘉賓。
達西正準備趕到朋友身邊去,一回頭看見羅蘭,覺得不能就這麼將她一個人留在陽臺上,趕緊說了一聲:「請!」隨後將胳膊借給羅蘭。
羅蘭無可無不可,當即挽著達西先生的手臂,兩人一同前往內瑟菲爾德的前廳。
他們所到之處,人們紛紛投來驚異的目光——家貲萬貫的達西先生,什麼時候和朗博恩的小丫頭走得如此之近了?
這位先生……明明之前對貝內特家那幾位年輕的小姐不屑一顧的呀。
也因為這個,羅蘭和達西面前幾乎沒有阻擋,人們紛紛為他倆讓開一條路。
但還沒走到賓利先生身邊,達西先生突然停住了腳步。
達西的失態沒有半點預兆,羅蘭只覺得自己正挽著的那隻胳膊突然變得無比僵硬。
她偏過頭,見到身邊這位青年的一張臉血色褪盡,蒼白如紙,太陽穴上的青筋隱約可見。
他顯然已經忘了周遭的一切,只管怔怔地望著來賓的方向。
賓利小姐、赫斯特夫婦,此刻全部聚在賓利先生身後,滿臉笑容,正熱情洋溢地歡迎那位剛剛從馬車上下來的年輕人。
這位「大駕光臨」內瑟菲爾德的貴賓是一名英俊帥氣的年輕人。他看起來眉目清秀、體態優雅,相貌非常討人喜歡。
他的穿著,從外套,到襯衫,再到長靴,每一樣都像是從倫敦聖詹姆斯街上的名店訂製的精品。
經過如此一番盛大排場才抵達內瑟菲爾德的年輕人,下車之後卻顯得親切且謙恭,臉上掛著溫文爾雅的微笑,又是與賓利先生親切握手,又是上前殷勤親吻賓利小姐的縴手。
羅蘭站在達西先生身邊,聽見賓利先生朗聲對聚在前庭中的男男女女們介紹:「各位,這位是喬治·威克姆先生。別看他如此年輕,他已經是一位小有名氣的實業家,在大洋彼岸的美利堅土地上擁有多項產業……」
「……更為可敬的是,威克姆先生是一位白手起家的實幹人士,他的產業,完全由他本人建立……」
羅蘭就這麼聽著賓利先生不遺餘力地替「貴賓」威克姆先生吹噓,她自己則心懷不安,時不時扭頭看看身邊的達西先生。
「達西先生……」
她小聲提醒這位完全沉浸於思緒之中的紳士。