第33頁(第1/2 頁)

【注】天功公主(prcesstenko)，日本女魔術師引田天功(1959-)的藝名。

&ldo;現在的情況比以前好多了，到我這一代已經不是這樣了。真正艱苦的是六、七十年代，那時女性才剛剛開始打破堅冰。不過，我倒是有一點經驗可以分享。在我調到刑案現場鑑定組前，是移動式警員‐‐&rdo;

&ldo;什麼?&rdo;

&ldo;移動式警員，意思是指專門在街頭巡邏的警察。而如果你是在中城的&l;地獄廚房&r;【注】那個區工作的話，他們一定會找一位有經驗的男警員來和你搭檔。有時候，我會遇到極頑固的男警，他討厭和女警共事，不喜歡這種安排。在整個值勤過程中，他對我一語不發。整整八個小時，我們走在街上，而這傢伙竟然一句話都不對我說。吃午餐的時候，我只能默默坐在那裡看著餐廳裡的客人，而他坐在離我兩英尺外的地方，自顧自地看著報紙的體育版，而且還不停嘆氣，因為他必須浪費時間與女人待在一起。&rdo;過去的記憶開始一件件在她的腦海中浮現，&ldo;我在七五之家任職的時候‐‐&rdo;

【注】地獄廚房(hellskitchen)，指紐約曼哈頓西區，著名的犯罪多發地帶。

&ldo;什麼?&rdo;

薩克斯解釋：&ldo;指分局，我們都用&l;家&r;來稱呼它。大部分警察都不說第七十五分局，只簡稱為&l;七五&r;或&l;七十五&r;，就像我們說梅西百貨公司是位於三四街一樣。&rdo;

&ldo;明白了。&rdo;

&ldo;總之，那時隊長休假去了，由一位觀念古板的警官暫代。那是我第一次到七五之家，而且是隊裡唯一的女性。那天，當我走進局裡的會議室參加點名時，居然看見講臺上面貼了十幾片高潔絲【注】。&rdo;

【注】衛生巾品牌名。

&ldo;不會吧!&rdo;

&ldo;不騙你。要是隊長在的話，絕對不會讓任何人這麼做。但警察有時候就像小孩似的，只要大人不在，他們逮著機會就胡鬧起來。&rdo;

&ldo;這和電影上看到的可不太一樣。&rdo;

&ldo;電影是在好萊塢拍的，不是在七五之家。&rdo;

&ldo;那你怎麼辦?怎麼處理那些高潔絲?&rdo;

&ldo;我走到第一排，問一位坐在講臺前的警員我可不可以坐他的位置‐‐因為無論如何，我一定要坐在那個地方。他們全都大笑起來，笑得特別瘋狂，我很驚訝居然沒有人笑得尿褲子。反正，我坐了下來，開始專心把代理隊長交代的事記下來，抄下一些諸如需要特別注意的逮捕令、社群關係和街邊的販毒行為。大約兩分鐘後，代理隊長就不再笑了，而其他人也都停止了笑聲。場面變得有點窘，但尷尬的人不是我，而是他們自己。&rdo;

&ldo;你知道是誰幹的嗎?&rdo;

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;你舉報他了嗎?&rdo;

&ldo;沒有。你知道嗎，這是身為女警最為難的地方。你必須和這些人合作，你需要他們在後面支援，替你掩護。你可以對每件事都提出抗議，但如果你真的這麼做，那你失去的會更多。最困難的部分並不是面對戰鬥的勇氣，而是要知道何時、怎樣去戰鬥。&rdo;

驕傲和力量……

&ldo;和我們很像，我猜，我們這行也一樣。但是，如果你很厲害，能把觀眾吸引進劇場，經理就會僱用你。