第1頁(第1/2 頁)

[懸疑驚悚] 《迦梨之歌(出書版)》作者：[美]丹&iddot;西蒙斯/譯者：陽曦【完結】

你聽到了那首歌;

同樣獻給凱倫和簡，

你們就是我的&ldo;他聲&rdo;。

黑暗籠罩，無人可逃……希臘人和他們的追隨者浸沐在金黃的正午中，觸控到人類與美的無上和諧，在那一刻，他們以為自己已徹底擺脫那片陰影。然而這只是錯覺，希臘人依然浸潤其中。儘管如此，仍有無數生靈艷羨那短暫虛妄的超脫，那些深陷泥濘與饑荒的生靈，那些在長街上踟躕、在戰爭中掙扎的生靈，那些艱難度日、奮力求存的生靈，那些蒙難哀號的脆弱人類，在維蘇威火山令人窒息的濃煙中，在加爾各答動盪的午夜裡，他們看清了自己的真正處境。

‐‐索爾&iddot;貝婁【1】

何曾走出來，這裡就是地獄啊。

‐‐克利斯朵夫&iddot;馬洛【2】

有的地方太過邪惡，不應存在;有的城市妖氣繚繞，切勿前往。加爾各答就是這樣一個地方。去往加爾各答之前，我對這種說法嗤之以鼻。去往加爾各答之前，我完全不相信真的存在所謂的邪惡‐‐至少它不會超脫於人類的行為獨立存在。去往加爾各答之前，我就是個蠢貨。

征服迦太基城以後，羅馬人殺掉城裡的男人，將女人和孩子賣作奴隸，推倒宏偉的建築，打碎高聳的石雕，在廢墟上點燃熊熊大火，把鹽撒進地裡，讓那片土地再也無法萌出新芽。但是對加爾各答來說，這一切都還不夠。加爾各答應該被徹底抹除。

去往加爾各答之前，我曾積極參加反核遊行;現在，我時常夢見核爆的蘑菇雲在城市上空升起，建築熔成玻璃的湖泊，平整的街道上流淌著熔岩之河，而真正的河流早已蒸發成大團的水汽。我看到人類的身影在那猩紅的末日火光中像昆蟲一樣扭動，像噁心的螳螂一樣爆裂開來，汁液四濺。

只要那座城市是加爾各答。這樣的夢就絲毫不會讓我難受。

有的地方太過邪惡，不應存在。

01

今天在加爾各答發生的一切……我該責怪誰呢?

‐‐香卡&iddot;高希【3】

&ldo;別去，博比，&rdo;朋友告訴我，&ldo;不值得。&rdo;

那是1977年6月，我從新罕布夏來到紐約，跟《哈潑斯》雜誌的編輯敲定加爾各答之旅的細節問題。辦完事以後，我決定去探望老朋友阿貝&iddot;布龍斯坦。我們那本小型文學雜誌《他聲》的辦公室位於上城區一幢不起眼的寫字樓裡，跟俯瞰麥迪遜大道的《哈潑斯》編輯部相比，這地方實在有些寒酸。

阿貝獨個兒待在凌亂的辦公室裡，忙著編輯《他聲》的秋季號。辦公室的窗戶敞開著，室內的空氣卻沉悶潮濕，就像阿貝嘴邊那支沒點燃的雪茄一樣。&ldo;別去加爾各答，博比，&rdo;阿貝重複道，&ldo;把這活兒推給別人吧。&rdo;

&ldo;阿貝，事情已經定了，&rdo;我說，&ldo;我們下週就走。&rdo;我遲疑片刻，又補充了一句，&ldo;他們給的報酬相當不錯，而且包下了所有開銷。&rdo;

&ldo;哼。&rdo;阿貝回答。他把雪茄挪到另一邊嘴角，衝著面前那堆稿子皺起眉頭。這個男人個頭不高，頭髮蓬亂，滿頭大汗‐‐活像個輸紅了眼的賭徒‐‐單看外表，你絕對想不到這個國家最負盛名的&ldo;小型雜誌&rdo