第65頁(第2/2 頁)

說：&ldo;你可以進來。&rdo;

我跟在她後面走過巨大、空曠的前廳。只有一盞燈開著，光線暗淡，幾乎照不到牆對面。這間屋子過於安靜，空氣也很渾濁。我們走到這間大廳的另一頭，走上安著雕花欄杆的樓梯。樓上是另一間廳房，廳房盡頭有一扇門正開著。

我被女僕讓進屋子，屋門在我身後輕輕地關上。這是一間很大的起居室，掛著很多花帷幔，牆上糊著藍底銀花的桌布，地上鋪著藍地毯。落地窗戶開著，窗外是一個陽臺，陽臺上支著天篷。

默多克太太坐在一張帶扶手的軟椅上，面前擺著一張小牌桌，她正在一個人玩牌。她穿著一件填充著羽絨的長袍，頭髮有些凌亂。她左手拿著一摞牌，右手拿起一張放在桌上，又移動了另外一張。這以後她才抬起頭來，她開口說：&ldo;怎麼樣?&rdo;

我走到她的牌桌前邊，看了看她攤到桌上的牌。我知道這是一種叫&ldo;堪菲德&rdo;的遊戲。

&ldo;萊莉在我的公寓呢。&rdo;我說，&ldo;她剛才歇斯底里發作。&rdo;

她又開始玩牌，並不看我。

她說：&ldo;什麼叫歇斯底里，馬洛先生?&rdo;

她又移動了一張牌，又很快地移動了兩張。

&ldo;有人管這個叫&l;狂想症&r;。&rdo;我說，&ldo;你自己一個人玩牌是不是有時候也偷牌?&rdo;

&ldo;偷牌就沒意思了。&rdo;她沒好氣地說，&ldo;但是要一張不偷，總是開不了牌，也沒意思。你還是說說萊莉的事吧。她以前可從來沒有在外面過過夜，我對這孩子有點擔心。&rdo;

我拖過來矮凳，坐在牌桌另一邊她的對面。這張凳子一下子叫我矮了半截，於是我又站起來另取了一把合適的椅子。

&ldo;用不著替她擔心。&rdo;我說，&ldo;我請了個大夫，又找了個護士。這會兒她已經睡著了。她到萬尼爾那兒去了。&rdo;

她把手裡的牌放下，一雙大手捏著桌沿直瞪瞪地看著我。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>