第4部分(第1/5 頁)

“撲通！”黛靜滑進澡盆裡，差點嗆進一口水，這才發現自己睡著了。滿盆的水已經涼透了，窗外也隱隱飄進曙光。天已經亮了，自己竟然在澡盆裡睡了一夜！？

她罵了聲“該死”，趕緊起來穿衣服，這才發現身上的熱瘡已經全部收了口，不再痛也不再癢了。她摸著這些小疤，心中竟飄出一股溫軟的感激，這傢伙……也不算太變態啊……

早飯的鐘聲把她從遐想中驚醒，連忙穿戴整齊，跟著人流衝往飯廳。要是以前在涼水裡浸一夜她早感冒了。可是現在竟完全沒事，照樣頭腦清晰，健步如飛。難道她的身體素質變好了？

她總算見識到了古代歐洲“全家福”似的吃飯方式——領主和其他貴族、騎士、隨從們在一個飯廳裡吃飯，只不過分桌子。領主和他的家人坐在面對著大門，被靠著牆的矮臺上，桌子上的菜也最高階。剩下的桌子依次往門口排，最低等的人坐在門口的桌子上。黛靜以前是雜役，還夠不上資格到這裡吃飯。現在是王子的隨從，還被安排在了靠裡的桌子上。

古代歐洲的貴族菜就是實惠。全是大塊肉大隻雞，從鍋裡盛出來，熱騰騰的，看起來很可口。但王子的隨從得講究點禮儀，不能像其他桌的人大吃大嚼——現在還沒有叉子，只有刀，應該用刀把肉一小塊一小塊從肉塊上切下來——手不可碰到公共肉部分，放到盤子裡再切細，再用手送進嘴裡——其他桌上的人全都是搶到整塊大肉就大嚼，只因為他們是王子的隨從，還得故作文雅地細嚼慢嚥——不，是細割慢嚥。

黛靜用刀顯然不熟悉（以前當雜役的時候是用勺子舀湯裡的小肉塊，難度遠遜於此），一小塊肉要割上半天，其他人卻運刀如飛，好多菜都是她還沒沾到就沒了。還有那個王子的首席隨從席格——就是摔給她衣服的那個，一邊小口小口地飲著杯子裡的葡萄酒，一面“咯吱咯吱”地嚼著骨頭，陰陰地看著她，令她更加不爽。她索性不再用刀，伸手就去拿盤子的整塊肉。剛伸出手，卻無意中朝臺子上瞟了一眼——她似乎怕亞格耐斯看到她的不文雅行為。不看猶可，一看就直了眼——領主亨克子爵的女兒，阿諾特子爵小姐正在向亞格耐斯獻殷勤！

高階口譯變女巫（14）

好傢伙，怎麼那麼賤啊，你以為你自己多漂亮啊，只不過得勉強能看而已，鼻子上還有雀斑……就算長得漂亮也不能如此無恥啊！你看看，笑得像花痴一樣，用手捏著個櫻桃，其他手指還翹著，不會做蘭花指就別做——此時的歐洲人根本不知道蘭花指是什麼東西，但此時黛靜已經無暇去細究——還往人家嘴裡送，一身軟若無骨的德性，簡直像雞——幸虧亞格耐斯不吃她那一套，從半道上把櫻桃搶過來丟進嘴裡。

好應變能力。既不顯得很失禮，也不會引起騷動……黛靜正看得出神，忽然聽到盤子“啪啦”一響，再一看發現所有的菜都已經被吃光了，上菜也已經停止。黛靜摸著還沒吃飽的肚子，又羞又惱。自己幹嗎對誰覬覦那個變態狂這麼在意啊？

吃完飯後王子去花園裡畫畫，其他隨從就聚在一起待命。王子畫畫的時候不喜歡有人打擾，包括王子的首席隨從。他們坐在一起打牌閒扯，黛靜卻像頭狼似的在一旁亂轉。她不知為什麼，非常想看看王子現在在幹什麼，尤其關心王子現在和誰在一起。

“現在到了王子喝蘋果酒的時間了，誰給王子送去？”一個隨從放下手中的牌，面露難色地環視一圈。竟然沒人應聲。王子的首席隨從臉色陰霾，正要開口指定，黛靜卻搶先開了口，“我去！我去！”

一個隨從把酒倒到皮囊裡，把塞子塞好，他的臉上滿是驚訝和慶幸，其他人也一樣。黛靜卻絲毫沒有察覺，接過蘋果酒就走了。

她不知道王子在畫畫的時候情緒最陰晴不定，隨從一不小心就會惹到他，弄不好會挨一頓拳