第105頁(第2/3 頁)

，拉一下襪子，整理一下耳環，調整一下深深嵌進肉裡的束腰，束腰壓出的印痕幾天內不會消散。比比女吃吃笑著，向觀眾飛吻，全身面板放出光彩，十分可愛。拍賣人手裡拿著麥克風，在觀眾中遊走，舉著拍賣錘。他名叫喬治?畢克，身穿一套無尾晚禮服，束一條紅腰帶，大腹便便，得意洋洋。嗨‐‐，我聽見叫5000，8000，10000，10000，

10000，他的尖嗓門叫得十分怪異，猶如催眠的咒語，於是競拍立即開始。一位日本紳士摸著左耳廓，用手勢出了一個價;一個面板黝黑，纏頭巾的先生轉動黑亮的眼睛示意加價。嗨‐‐，我聽見有人出15000，20000，25000-25000-25000，一個留小鬍子的日爾曼美男子頂不住誘惑，應了25000，一個剃平頭的地中海紳士，一個德克薩斯先生，一個體格魁梧、一身冒汗、擦著扁平的紅鼻頭的男子競相抬價，30000，35000，50000，一邊擠眉弄眼，推推搡搡，催促比比女走向臺前。來吧，小心肝。現在不是害羞的時候，來吧，寶貝。我們大家都知道你今天夜晚到這裡來為的是什麼，你這個騷貨，別惺惺作態，你這個笨母豬，先生們要看看你這頭牡牛的奶子，看看騷羊的乳房，也要瞧瞧這頭騷羊的乳房美，哈‐哈‐哈!而在池座，一個直到此時還不為人注意的相貌英俊的白髮紳士，舉起戴著白手套的手，做了一個應拍的手勢。

他打鬥得精疲力竭了，渾身的傷疤有的結痂，有的化膿生蛆，身體上到處是小傷口，他曾經為之自豪的尾巴得了壞疽，尾巴尖已經爛掉。但他還是忍著，無怨無悔地啃木頭、紙張、電線的絕緣膠皮、薄金屬片，還跟往常一樣有胃口，其上下顎、牙齒、內臟、肛門還是處於難以自控的狀態，似乎給他的時間無窮無盡，他的飢餓也一樣沒有盡頭。所以他要按自己的方式啃噬整個世界，他會在身後留下一堆堆濃稠、黑乎乎的糞便，那就是確定無疑的了。可老天爺卻另有安排：他生於一個只能平均活十二個月的種群‐‐還得在一切順利的情況下。而這個五月，在沙利文街這座五層的老磚樓裡，情況絕非順利。樓裡有些地方沒有住人，二樓是馬特波利?貝克利麵包店，該店在當地很有名。&ldo;本店特產的結婚蛋糕自1949年以來聞名遐邇&rdo;。他在牆裡一個隱蔽的角落做了一個窩。他緊張地嗅著一個理論上可以吃的東西(一個在街上被汽車撞倒，又被接踵而至的車輛壓扁、變硬，只剩下長和寬的兄弟)，在飢餓的痛苦驅使下，他不停地嗅著，眨巴著眼睛：在五樓，和他許許多多同類在一起，因為大自然的安排就是這麼古怪，當棕色的和黑色的種群佔據同一個地盤的時候，棕色的(體形比較大，也更窮兇極惡)住在較低的地方，而黑色的(膽子較小，比較沉著)住在較高的地方，覓食比較困難，所以他吃東西的時候，或者企圖吃東西的時候，就聽得有聲音猶如裂帛，接著就有一個毛茸茸的身體飛撲過來，咆哮著，露出比他長、比他更有殺傷力的門牙、爪子，後腿像轉子的葉片一樣快速地敲擊地面。他嚇壞了，身上的每一個跳蚤和蝨子都警覺起來，每一個細胞都在呼喚饒命，但面如滿月的希芭卻毫不留情，她是一隻漂亮的銀灰色虎斑貓，因為她喵喵叫得暖人心而受到主人的寵愛。可是在這個五月的早晨，在馬特波利?貝克麵包店的老磚樓裡，她卻殺紅了眼，要撕咬，要吃掉對方。他倆緊緊地摟在一起廝打，厲聲號叫，他正要咬她的頸靜脈，可狡猾的希芭已經一口咬住了他的頸靜脈。他倆在骯髒的地面瘋狂地翻滾，希芭不光用尖利的牙齒撕咬，還用後腳亂踢，招招都能置他於死地，不錯可他也拼了老命廝打，不錯他把她的耳朵撕下了一個角，不錯但一切都為時已晚，不錯你看得出希芭的體重