第40頁(第1/2 頁)

接著我們三人都離開方塔，留下貝合尼耶老爹站在走廊上，像一隻純種警犬。直到他死之前，他一直表現得像只純種警犬。我們不能說會偷獵的人不能成為好警犬；相反地，這些警犬一直都有偷獵習慣。在後來發生的事件中，我一直強調，貝合尼耶老爹很盡忠職守，而且只說實話；他太太也是，貝合尼耶老媽是能幹的門房，聰明又不饒舌。成了寡婦的她現在幫我做事。她如果讀到我如此稱讚她及她先生的話，一定很高興。這是他們應得的。

這時差不多六點半。我們離開方塔後，胡爾達必、達爾扎克及我去圓塔拜訪老巴布。一進入地下室。達爾扎克便大叫一聲：他看到他昨晚用來消磨時間所繪的水彩畫被破壞了。他畫的是巧世紀海格立斯城堡的詳圖，這是根據瑞思提供的資料繪成的。這水彩圖被破壞了，顏色混成一團。他試著問老巴布原因，他正跪在一個放骨架的木箱前，專注看著一根肩胛骨，根本不理他。

（現在我必須打個岔向讀者道歉。在這幾頁中，我一直不厭其煩地詳細記載描述我們的一舉一動。可是我必須說，這些看來瑣碎的細節，事實上都很重要，因為我們的每個動作，其實都已是悲劇的一部分，可惜我們都沒料想到。）

因為老巴布心情太壞，我們就離開了‐‐至少胡爾達必及我離開了。達爾扎克仍站在被破壞的水彩畫前，想著其他事。

走出圓塔後，胡爾達必和我抬頭望天，一片烏雲密佈，暴風雨就要來了。此時已開始落雨，空氣窒悶。

&ldo;我要去躺一下，我再也受不了了，上面也許會涼爽一點，所有的窗戶都開著。&rdo;我向胡爾達必說。

他跟我走進新堡。我們爬著搖晃不穩的樓梯走到一樓時，他突然停住。

&ldo;啊！她在這兒……&rdo;他低聲說。

&ldo;誰？&rdo;

&ldo;黑衣女子！你沒有聞到嗎？整座樓梯都有她的香氣！&rdo;

他躲到門後面，請求我繼續前進，不要管他，我照著他的話做。

我推開房門，很意外地看到瑪蒂站在我面前！

她發出細微的尖叫聲，然後消失在陰影中，就像一隻受驚嚇飛走的小鳥。我跑到樓梯欄杆旁往下看，她像幽魂般飄下樓，很快就跑到底層。我看到在我下方，胡爾達必靠在二樓的欄杆旁，也在往下望。

後來他爬樓梯上來找我。

&ldo;你看！我怎麼跟你說的！可憐的女人！&rdo;他看起來很激動。&ldo;我曾向達爾扎克要求八天……但是一切必須在二十四小時內結束，否則我的力氣會耗光的……&rdo;他突然癱在一把椅子上。&ldo;我快窒息了卜……我快窒息了！&rdo;他呻吟著。他鬆開領帶。&ldo;給我水！&rdo;

我要去幫他找一瓶水，可是他阻止我：

&ldo;不！我需要的是天上之水！&rdo;說著，他指著烏雲籠罩的漆黑天空。

他坐在這把椅子上想了十分鐘。我很驚訝他沒問我為什麼達爾扎剋夫人出現在我房間，不過反正我也不知道怎樣回答。於是他站起來。

&ldo;你要去哪兒？&rdo;我間他。

&ldo;去暗門站崗。&rdo;

他甚至不願和眾人一同用餐，而要我們送食物去給他，就像一名士兵。八點半時，大家集合在母狼塔用晚餐。達爾扎克剛離開老巴布，他說老先生不要吃飯，艾蒂夫人擔心他不舒服，馬上去圓塔看他。她好像有點惱火她先生，拒絕瑞思陪她一起去。就在這時，黑衣女子