第50頁(第1/2 頁)

胡爾達必走向黑衣女子，握住她的手，無限尊敬地說：

&ldo;媽媽，來！來！來！&rdo;他的話像是溫柔但帶有強迫意味的祈求。

他拉著她，她沒有拒絕，他一握住她的手，好像就能隨心所欲地指揮她。但是，當他領她走到發生意外的房間前時，她整個人直往後退。

&ldo;不要去那兒！&rdo;她呻吟著。

她靠在牆上才沒跌倒。胡爾達必推推門，門是鎖住的。他叫來貝合尼耶老爹。貝合尼耶老爹在他的命令下開啟門，然後就消失了‐‐或許該說是，逃走了。

推開門後，我們探頭看。看到什麼呢？整個房間亂成一團，這景象我一輩子都會記得。血色般的晨曦穿過巨大的鐵欄杆灑進來，使這團混亂更加恐怖。牆上、地板上及傢俱都布滿了血！血色的太陽，以及被裝進馬鈴薯袋中、被託比爾知拖往何方的男人的血！桌子、扶手椅及椅子全都翻倒在地。男人在臨終前，一定曾絕望地拉扯過這條床單，它一半被拖在地上，還有一隻血手印在上面。我們走進混亂的現場。胡爾達必一邊扶著快支撐不住的黑衣女子，一邊溫柔地懇求她：&ldo;這是必須的！媽媽，必須如此！&rdo;我扶正一把扶手椅，他將她扶著坐進去，然後開始問她一些問題。她只能用一些單音節的字眼、點頭、搖頭或是手勢來回答他。漸漸地，我看出來，隨著她的何答，胡爾達必顯得愈來愈迷惑、焦慮及害怕。他試著平靜下來，這是他最需要的，可是他無法做到。他一直叫著：&ldo;媽媽！媽媽！&rdo;試著給她打氣，可是一點也沒用，她已失去一切勇氣了。她向他伸出手，他投入她懷中。他們緊緊擁抱著，兩人都快透不過氣了。後來她開始哭泣，這好像能使她擺脫這可怕的負荷。我準備退出房間，可是兩人都把我留住；我明白了，他們不願兩人留在這房間裡。她低聲說：

&ldo;我們解脫了……&rdo;

胡爾達必跪在她膝前乞求她：

&ldo;為了確定起見，媽媽……你必須將一切都告訴我，所有經過……所有你看到的……&rdo;

這時她終於能說話了，她看著關上的門，然後目光驚恐地盯住散亂一地的物件，盯著沾在傢俱及地板上的血跡。她低聲敘述那場可怕的意外經過。我必須靠近她，彎下腰才能聽清楚。她斷斷續續說著，她和達爾扎克回房沒多久，達爾扎克就關上門，走到工作桌前。當事情發生時，他就站在房間中央。黑衣女子站在他左邊，正準備回自己房間。房間只點著一根蠟燭，就在床頭桌上，瑪蒂伸手可及。以下是事情發生的經過：當時房間很靜，但是傢俱突然傳出喀噠聲，他倆都抬起頭，往同個方向看，兩人都緊張得不得了，心跳加快。這聲音是從衣櫥裡傳出來的。接下來是一片靜寂。達爾扎克走向放在右邊盡頭的衣櫥。第二聲喀噠聲傳來時，他定住不動。第二聲比先前更響。這次瑪蒂看到衣櫥好像在動。黑衣女子自問這是不是她的幻覺，還是她真的看到衣櫥在動。同樣，達爾扎克也有這種感覺，因為他立刻離開書桌，勇敢走向前。就在這時，門開啟了，衣櫥的門，在他們面前開啟，是的，一隻看不見的手推開了衣櫥的門。黑衣女子很想尖叫，可是她叫不出來，她嚇壞了，害怕得把燭臺弄倒在地上。就在這時，有個黑影從衣櫥中竄出來，同時，達爾扎克也發出怒吼，撲向這影子……

&ldo;這個黑影是有面孔的！&rdo;胡爾達必打斷她，&ldo;媽媽……為什麼你沒看到他的臉？你們殺了這影子，可是我怎能知道這影子就是